Salmos 85
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs ARA
1 ئەی یەزدان، تۆ لە زەوی خۆت ڕازیت،
1 Favoreceste, Senhor , a tua terra; restauraste a prosperidade de Jacó.
2 لە تاوانەکانی گەلەکەت خۆشبوویت،
2 Perdoaste a iniquidade de teu povo, encobriste os seus pecados todos.
3 هەموو تووڕەیی خۆتت گرتەوە،
3 A tua indignação, reprimiste-a toda, do furor da tua ira te desviaste.
4 ئەی خودای ڕزگاریمان، بمانگەڕێنەوە،
4 Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.
5 ئایا هەتاهەتایە لێمان تووڕە دەبیت؟
5 Estarás para sempre irado contra nós? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?
6 ئایا تۆ ناگەڕێیتەوە هەتا زیندوومان بکەیتەوە،
6 Porventura, não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se regozije o teu povo?
7 ئەی یەزدان، خۆشەویستییە نەگۆڕەکەتمان پیشان بدە،
7 Mostra-nos, Senhor , a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação.
8 ئەوەی خودای پەروەردگار دەیڵێت، گوێی لێ دەگرم،
8 Escutarei o que Deus, o Senhor , disser, pois falará de paz ao seu povo e aos seus santos; e que jamais caiam em insensatez.
9 بێگومان ڕزگارییەکەی لەو کەسانە نزیکە کە لێی دەترسن،
9 Próxima está a sua salvação dos que o temem, para que a glória assista em nossa terra.
10 خۆشەویستی نەگۆڕ و ڕاستی بە یەک گەیشتوون،
10 Encontraram-se a graça e a verdade, a justiça e a paz se beijaram.
11 ڕاستی لە زەوییەوە دەڕوێت و
11 Da terra brota a verdade, dos céus a justiça baixa o seu olhar.
12 هەروەها یەزدان چاکە دەبەخشێت و
12 Também o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.
13 ڕاستودروستی لەپێشی دەڕوات،
13 A justiça irá adiante dele, cujas pegadas ela transforma em caminhos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.