Salmos 62

Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NTLH

Sair da comparação
CKB
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 گیانم تەنها بە خودا ئارام دەبێت،
1 Somente em Deus eu encontro paz; é dele que vem a minha salvação.
2 تەنها ئەو تاشەبەرد و ڕزگاریمە،
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu nunca serei derrotado.
3 هەتا کەی هێرش دەکەنە سەر مرۆڤێک؟
3 Até quando todos vocês atacarão um homem que é mais fraco do que uma cerca derrubada?
4 تەنها پیلان بۆ ئەوە دەگێڕن
4 Vocês somente querem tirá-lo do seu lugar de honra. Vocês gostam de mentir; dizem coisas boas a respeito dele, mas no coração o amaldiçoam.
5 ئەی گیانی من، تەنها بە خودا ئارام بە،
5 Somente em Deus eu encontro paz e nele ponho a minha esperança.
6 تەنها ئەو تاشەبەرد و ڕزگاریمە،
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu não serei abalado.
7 ڕزگاری و شکۆمەندی من بە خوداوە بەندە،
7 A minha salvação e a minha honra dependem de Deus; ele é a minha rocha poderosa e o meu abrigo.
8 هۆ خەڵکینە، هەموو کاتێک پشت بەو ببەستن،
8 Confie sempre em Deus, meu povo! Abram o coração para Deus, pois ele é o nosso refúgio.
9 ئادەمیزاد تەنها هەناسەیەکە،
9 Os seres humanos, tanto os pobres como os ricos, são inúteis, são somente um sopro. Se fossem colocados na balança, não pesariam nada; são mais leves do que um sopro.
10 پشت بە زۆرداری مەبەستن،
10 Não confiem na violência, nem esperem ganhar alguma coisa com o roubo. Ainda que as suas riquezas aumentem, não confiem nelas.
11 جارێک خودا فەرموویەتی،
11 Mais de uma vez tenho ouvido Deus dizer que o poder é dele
12 هەروەها کە خۆشەویستی نەگۆڕ هەر هی تۆیە، ئەی پەروەردگار.
12 e o amor, também. Tu, ó Senhor, recompensas cada um de acordo com o que faz.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →