Salmos 5

Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs BKJ

Sair da comparação
CKB
BKJ BKJ
1 ئەی یەزدان، گوێ لە قسەکانم بگرە،
1 Ao Músico-chefe de Neilote, Salmo de Davi. Dá ouvidos às minhas palavras, ó SENHOR, considera a minha meditação.
2 گوێ لە هاوارم بگرە، ئەی پاشا و خودام،
2 Escuta a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus, porque a ti orarei.
3 ئەی یەزدان، بەیانییان گوێ لە دەنگم دەگریت،
3 Minha voz tu ouvirás de manhã, ó SENHOR; pela manhã direcionarei minha oração a ti, e olharei para cima.
4 چونکە تۆ خودایەک نیت خراپەت پێ خۆش بێت،
4 Porque tu não és um Deus que tenha prazer na perversidade, nem o mal habitará contigo.
5 لووتبەرزەکان لەبەرچاوت ناوەستن،
5 Os tolos não ficarão à tua vista; tu odeias a todos os trabalhadores da iniquidade.
6 ئەوانەی بە درۆ قسە دەکەن تۆ لەناویان دەبەیت،
6 Destruirás aqueles que falam mentira; o SENHOR abominará o homem sanguinário e enganador.
7 بەڵام من، بەهۆی خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت، دێمە ناو ماڵی تۆ،
7 Mas, quanto a mim, entrarei na tua casa na multidão da tua misericórdia; e em teu temor eu adorarei em direção ao teu santo templo.
8 ئەی یەزدان، لەبەر دوژمنەکانم بە ڕاستودروستی خۆت ڕێنماییم بکە،
8 Conduz-me, ó SENHOR, na tua justiça por causa de meus inimigos; faz o teu caminho reto diante da minha face.
9 چونکە لەسەر زمانی ئەوان قسەی ڕاست نییە،
9 Porque não há fidelidade na boca deles; sua parte interior é muita perversidade; sua garganta é um sepulcro aberto; eles lisonjeiam com a sua língua.
10 ئەی خودایە، تاوانباریان بکە!
10 Destrói-os, ó Deus; que eles caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora na multidão de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.
11 بەڵام با هەموو ئەوانەی پەنا بە تۆ دەگرن دڵخۆش بن،
11 Mas que todos aqueles que põem sua confiança em ti se regozijem; que eles sempre gritem de alegria porque tu os defendes; e que também aqueles que amam o teu nome se alegrem em ti.
12 بێگومان ئەی یەزدان، تۆ ڕاستودروستان بەرەکەتدار دەکەیت،
12 Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; com favor tu circundá-lo-ás como com um escudo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →