Salmos 55
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs VC
1 ئەی خودایە، گوێ لە نوێژم بگرە،
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi. Prestai ouvidos, ó Deus, à minha oração, não vos furteis à minha súplica;
2 گوێم لێ بگرە و وەڵامم بدەوە.
2 Escutai-me e atendei-me. Na minha angústia agito-me num vaivém, perturbo-me
3 لە بیستنی دەنگی دوژمن،
3 à voz do inimigo, sob os gritos do pecador. Eles lançam o mal contra mim, e me perseguem com furor.
4 دڵم لە ناخمدا پڕ لە ئازارە،
4 Palpita-me no peito o coração, invade-me um pavor de morte.
5 ترس و لەرز دایگرتووم،
5 Apoderam-se de mim o terror e o medo, e o pavor me assalta.
6 گوتم: «خۆزگە وەک کۆتر باڵم دەبوو،
6 Digo-me, então: tivesse eu asas como a pomba, voaria para um lugar de repouso;
7 بە ڕاستی دووردەکەوتمەوە و
7 ir-me-ia bem longe morar no deserto.
8 پەلەم دەکرد بۆ شوێنی پەناگای خۆم،
8 Apressar-me-ia em buscar um abrigo contra o vendaval e a tempestade.
9 ئەی پەروەردگار، سەریان لێ بشێوێنە، زمانیان تێک بئاڵێنە،
9 Destruí-os, Senhor, confundi-lhes as línguas, porque só vejo violência e discórdia na cidade.
10 شەو و ڕۆژ بەسەر شووراکانیدا دەسووڕێنەوە و
10 Dia e noite percorrem suas muralhas, no seu interior só há injustiça e opressão.
11 وێرانکاری لە ناوەڕاستیدایە،
11 Grassa a astúcia no seu meio, a iniqüidade e a fraude não deixam suas praças.
12 ئەگەر دوژمن سووکایەتی پێم بکردایە،
12 Se o ultraje viesse de um inimigo, eu o teria suportado; se a agressão partisse de quem me odeia, dele me esconderia.
13 بەڵام ئەوە تۆی! هاوشێوەی من مرۆڤی،
13 Mas eras tu, meu companheiro, meu íntimo amigo,
14 کە بەیەکەوە پەیوەندییەکی شیرینمان هەبوو،
14 com quem me entretinha em doces colóquios; com quem, por entre a multidão, íamos à casa de Deus.
15 با مەرگ چەواشەیان بکات،
15 Que a morte os colha de improviso, que eles desçam vivos à mansão dos mortos. Porque entre eles, em suas moradas, só há perversidade.
16 بەڵام هاواری من بۆ خودایە،
16 Eu, porém, bradarei a Deus, e o Senhor me livrará.
17 ئێواران و بەیانییان و نیوەڕۆیان
17 Pela tarde, de manhã e ao meio-dia lamentarei e gemerei; e ele ouvirá minha voz.
18 گیانمی بە تەواوی کڕییەوە
18 Dar-me-á a paz, livrando minha alma dos que me acossam, pois numerosos são meus inimigos.
19 خودا، ئەوەی لە ئەزەلەوە لەسەر تەخت دانیشتووە،
19 O Senhor me ouvirá e os humilhará, ele que reina eternamente, porque não se emendem nem temem a Deus.
20 هاوڕێکەم دەستدرێژی دەکاتە سەر دۆستەکانی،
20 Cada um deles levanta a mão contra seus amigos. Todos violam suas alianças.
21 زمانی وەک کەرە لووسە،
21 De semblante mais brando do que o creme, trazem, contudo, no coração a hostilidade; suas palavras são mais untuosas do que o óleo, porém, na verdade, espadas afiadas.
22 خەمەکانت بە یەزدان بسپێرە،
22 Depõe no Senhor os teus cuidados, porque ele será teu sustentáculo; não permitirá jamais que vacile o justo.
23 بەڵام تۆ ئەی خودایە، فڕێیان بدە ناو قووڵترین بیر،
23 E vós, ó meu Deus, vós os precipitareis no fundo do abismo da morte. Os homens sanguinários e ardilosos não alcançarão a metade de seus dias! Quanto a mim, é em vós, Senhor, que ponho minha esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.