Salmos 45
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs VC
1 دڵم بە قسەی باش دەجۆشێت،
1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia: Os lírios. Hino dos filhos de Coré. Canto nupcial. Transbordam palavras sublimes do meu coração. Ao rei dedico o meu canto. Minha língua é como o estilo de um ágil escriba.
2 تۆ جوانترینی لەناو ئادەمیزاد و
2 Sois belo, o mais belo dos filhos dos homens. Expande-se a graça em vossos lábios, pelo que Deus vos cumulou de bênçãos eternas.
3 ئەی توانادار، شمشێرەکەت بەلای ڕانتەوە بکە،
3 Cingi-vos com vossa espada, ó herói; ela é vosso ornamento e esplendor.
4 بە شکۆمەندی خۆت سەرکەوتووانە سواربە،
4 Erguei-vos vitorioso em defesa da verdade e da justiça. Que vossa mão se assinale por feitos gloriosos.
5 با تیرە تیژەکانت دڵی دوژمنانی پاشا کون بکەن،
5 Aguçadas são as vossas flechas; a vós se submetem os povos; os inimigos do rei perdem o ânimo.
6 ئەی خودایە، تەختی تۆ بۆ هەتاهەتاییە،
6 Vosso trono, ó Deus, é eterno, de eqüidade é vosso cetro real.
7 تۆ حەزت لە ڕاستودروستییە و ڕقت لە خراپەیە،
7 Amais a justiça e detestais o mal, pelo que o Senhor, vosso Deus, vos ungiu com óleo de alegria, preferindo-vos aos vossos iguais.
8 جلوبەرگت هەمووی بە بۆنی موڕ و ئەلوا و کاسیا بۆندار بووە،
8 Exalam vossas vestes perfume de mirra, aloés e incenso; do palácio de marfim os sons das liras vos deleitam.
9 لەناو ژنە خانەدانەکانت شازادە هەن،
9 Filhas de reis formam vosso cortejo; posta-se à vossa direita a rainha, ornada de ouro de Ofir.
10 ئەی کچ، گوێ بگرە، لەبەرچاوتی بگرە و گوێ شل بکە،
10 Ouve, filha, vê e presta atenção: esquece o teu povo e a casa de teu pai.
11 پاشا تامەزرۆی جوانی تۆیە،
11 De tua beleza se encantará o rei; ele é teu senhor, rende-lhe homenagens.
12 دانیشتووانی شاری سور بە دیارییەوە دێن،
12 Habitantes de Tiro virão com seus presentes, próceres do povo implorarão teu favor.
13 کچی پاشا لە ماڵی خۆی بە تەواوی شکۆدارە،
13 Toda formosa, entra a filha do rei, com vestes bordadas de ouro.
14 بە کراسێکی نەخشێنراوەوە بۆ لای پاشا دەیبەن،
14 Em roupagens multicores apresenta-se ao rei, após ela vos são apresentadas as virgens, suas companheiras.
15 بە شادی و خۆشییەوە دەیانهێنن،
15 Levadas entre alegrias e júbilos, ingressam no palácio real.
16 کوڕەکانت جێی باوکانیان دەگرنەوە،
16 Tomarão os vossos filhos o lugar de vossos pais, vós os estabelecereis príncipes sobre toda a terra.
17 یادی ناوت دەکەمەوە نەوە دوای نەوە،
17 Celebrarei vosso nome através das gerações. E os povos vos louvarão eternamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.