Salmos 41
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs BKJ
1 خۆزگە دەخوازرێ بەوەی ئاوڕ لە هەژار دەداتەوە،
1 Ao Músico-chefe, Salmo de Davi. Abençoado é aquele que considera o pobre; o SENHOR o livrará em tempos de dificuldade.
2 یەزدان دەیپارێزێت و ژیانی دەبووژێنێتەوە،
2 O SENHOR o preservará, e o manterá vivo; e ele será abençoado sobre a terra, e tu não o entregarás à vontade dos seus inimigos.
3 یەزدان لە کاتی لاوازی پاڵپشتی دەکات و
3 O SENHOR o fortalecerá sobre o leito da enfermidade; tu farás toda a sua cama em sua doença.
4 گوتم: «ئەی یەزدان، لەگەڵم میهرەبان بە،
4 Eu disse: SENHOR, sê misericordioso para comigo, cura a minha alma, porque eu pequei contra ti.
5 دوژمنەکانم دەربارەی من قسەی خراپ دەکەن:
5 Meus inimigos falam mal de mim: Quando ele morrerá, e o seu nome perecerá?
6 کاتێک یەکێکیان بۆ دیدەنیم بێت،
6 E se ele vem para me ver, fala vaidade, seu coração ajunta iniquidade para si; quando ele vai para fora, ele divulga isso.
7 هەموو دوژمنەکانم چرپەچرپ دەکەن،
7 Todos aqueles que me odeiam, sussurram juntos contra mim; contra mim imaginam o mal.
8 «دەردێکی کوشندە تەنگی پێ هەڵچنیوە،
8 Eles dizem: Uma doença maligna se apega rapidamente a ele, e agora que deita, não levantará mais.
9 تەنانەت ئەو برادەرە نزیکەشم کە متمانەم پێی هەبوو،
9 Sim, meu próprio amigo, no qual eu confiei, que comeu do meu pão, levantou seu calcanhar contra mim.
10 بەڵام تۆ ئەی یەزدان، لەگەڵم میهرەبان بە،
10 Mas tu, ó SENHOR, sê misericordioso para comigo, e levanta-me para que eu possa retribuir-lhes.
11 بەمە دەزانم تۆ لێم ڕازیت،
11 Por isso eu sei que tu me favoreces, porque meu inimigo não triunfa sobre mim.
12 بەهۆی ئەوەی من دروستم، تۆ پاڵپشتیم دەکەیت و
12 E quanto a mim, tu me sustentas na minha integridade, e me pões diante da tua face para sempre.
13 ستایش بۆ یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل،
13 Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel desde eternidade até a eternidade. Amém e Amém.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 41, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.