Salmos 33
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs VC
1 ئەی سەرڕاستان گۆرانی شادی بۆ یەزدان بڵێن،
1 Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.
2 بە ساز ستایشی یەزدان بکەن،
2 Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.
3 سروودێکی نوێی بۆ بڵێن،
3 Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,
4 لەبەر ئەوەی فەرمایشتی یەزدان ڕاستە،
4 porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:
5 یەزدان ڕاستودروستی و دادپەروەری خۆشدەوێت،
5 ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.
6 بە فەرمانی یەزدان ئاسمان دروستکرا،
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.
7 ئاوی دەریا وەک بەنداو کۆدەکاتەوە و
7 Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.
8 با هەموو زەوی لە یەزدان بترسێت،
8 Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.
9 لەبەر ئەوەی کە فەرمووی، پەیدا بوو،
9 Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.
10 یەزدان پیلانی نەتەوەکانی پووچ کردەوە،
10 O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.
11 بەڵام پلانی یەزدان هەتاهەتایە دەمێنێت،
11 Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.
12 خۆزگە دەخوازرێ بەو نەتەوەیەی کە یەزدان خودایانە،
12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.
13 یەزدان لە ئاسمانەوە دەڕوانێتە خوارێ،
13 O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.
14 لە نشینگەکەی خۆیەوە
14 Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,
15 ئەو کە شێوەی دڵی هەمووانی دروستکردووە،
15 ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.
16 هیچ پاشایەک بە گەورەیی سوپاکەی ڕزگاری نابێت،
16 Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.
17 ئەسپ ئومێدێکی دۆڕاوە بۆ ڕزگار بوون،
17 O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.
18 بەڵام یەزدان چاوی لەوانەیە کە ترسی ئەویان لە دڵدایە،
18 Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19 بۆ ئەوەی لە مردندا فریایان بکەوێت و
19 a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.
20 ئێمە بە ئومێدی چاوەڕوانی یەزدانین،
20 Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.
21 دڵمان بەو خۆشە،
21 Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.
22 ئەی یەزدان، با خۆشەویستی نەگۆڕت بەسەرمانەوە بێت،
22 Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.