Salmos 33
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs ARA
1 ئەی سەرڕاستان گۆرانی شادی بۆ یەزدان بڵێن،
1 Exultai, ó justos, no Senhor ! Aos retos fica bem louvá-lo.
2 بە ساز ستایشی یەزدان بکەن،
2 Celebrai o Senhor com harpa, louvai-o com cânticos no saltério de dez cordas.
3 سروودێکی نوێی بۆ بڵێن،
3 Entoai-lhe novo cântico, tangei com arte e com júbilo.
4 لەبەر ئەوەی فەرمایشتی یەزدان ڕاستە،
4 Porque a palavra do Senhor é reta, e todo o seu proceder é fiel.
5 یەزدان ڕاستودروستی و دادپەروەری خۆشدەوێت،
5 Ele ama a justiça e o direito; a terra está cheia da bondade do
6 بە فەرمانی یەزدان ئاسمان دروستکرا،
6 Os céus por sua palavra se fizeram, e, pelo sopro de sua boca, o exército deles.
7 ئاوی دەریا وەک بەنداو کۆدەکاتەوە و
7 Ele ajunta em montão as águas do mar; e em reservatório encerra as grandes vagas.
8 با هەموو زەوی لە یەزدان بترسێت،
8 Tema ao Senhor toda a terra, temam-no todos os habitantes do mundo.
9 لەبەر ئەوەی کە فەرمووی، پەیدا بوو،
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo passou a existir.
10 یەزدان پیلانی نەتەوەکانی پووچ کردەوە،
10 O Senhor frustra os desígnios das nações e anula os intentos dos povos.
11 بەڵام پلانی یەزدان هەتاهەتایە دەمێنێت،
11 O conselho do Senhor dura para sempre; os desígnios do seu coração, por todas as gerações.
12 خۆزگە دەخوازرێ بەو نەتەوەیەی کە یەزدان خودایانە،
12 Feliz a nação cujo Deus é o Senhor , e o povo que ele escolheu para sua herança.
13 یەزدان لە ئاسمانەوە دەڕوانێتە خوارێ،
13 O Senhor olha dos céus; vê todos os filhos dos homens;
14 لە نشینگەکەی خۆیەوە
14 do lugar de sua morada, observa todos os moradores da terra,
15 ئەو کە شێوەی دڵی هەمووانی دروستکردووە،
15 ele, que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.
16 هیچ پاشایەک بە گەورەیی سوپاکەی ڕزگاری نابێت،
16 Não há rei que se salve com o poder dos seus exércitos; nem por sua muita força se livra o valente.
17 ئەسپ ئومێدێکی دۆڕاوە بۆ ڕزگار بوون،
17 O cavalo não garante vitória; a despeito de sua grande força, a ninguém pode livrar.
18 بەڵام یەزدان چاوی لەوانەیە کە ترسی ئەویان لە دڵدایە،
18 Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia,
19 بۆ ئەوەی لە مردندا فریایان بکەوێت و
19 para livrar-lhes a alma da morte, e, no tempo da fome, conservar-lhes a vida.
20 ئێمە بە ئومێدی چاوەڕوانی یەزدانین،
20 Nossa alma espera no Senhor , nosso auxílio e escudo.
21 دڵمان بەو خۆشە،
21 Nele, o nosso coração se alegra, pois confiamos no seu santo nome.
22 ئەی یەزدان، با خۆشەویستی نەگۆڕت بەسەرمانەوە بێت،
22 Seja sobre nós, Senhor , a tua misericórdia, como de ti esperamos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.