Salmos 136
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NVT
1 ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 ستایشی خودای خودایان بکەن،
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 عۆگی پاشای باشان،
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 خاکەکەیانی کرد بە میرات،
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 ستایشی خودای ئاسمان بکەن،
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.