Salmos 136
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NVI
1 ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،
1 Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom. O seu amor dura para sempre!
2 ستایشی خودای خودایان بکەن،
2 Dêem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!
3 ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،
3 Dêem graças ao Senhor dos senhores. O seu amor dura para sempre!
4 بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،
4 Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
5 ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،
5 que com habilidade fez os céus, O seu amor dura para sempre!
6 ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،
6 que estendeu a terra sobre as águas; O seu amor dura para sempre!
7 ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،
7 Àquele que fez os grandes luminares, O seu amor dura para sempre!
8 خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،
8 o sol para governar o dia, O seu amor dura para sempre!
9 مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،
9 a lua e as estrelas para governarem a noite; O seu amor dura para sempre!
10 بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito O seu amor dura para sempre!
11 ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،
11 e tirou Israel do meio deles O seu amor dura para sempre!
12 بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،
12 com mão poderosa e braço forte; O seu amor dura para sempre!
13 بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho O seu amor dura para sempre!
14 ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،
14 e fez Israel atravessá-lo, O seu amor dura para sempre!
15 فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،
15 mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho; O seu amor dura para sempre!
16 بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،
16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto, O seu amor dura para sempre!
17 ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،
17 que feriu grandes reis O seu amor dura para sempre!
18 ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،
18 e matou reis poderosos; O seu amor dura para sempre!
19 سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،
19 Seom, rei dos amorreus, O seu amor dura para sempre!
20 عۆگی پاشای باشان،
20 e Ogue, rei de Basã, O seu amor dura para sempre!
21 خاکەکەیانی کرد بە میرات،
21 e deu a terra deles como herança, O seu amor dura para sempre!
22 بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،
22 como herança ao seu servo Israel; O seu amor dura para sempre!
23 بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،
23 Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhados O seu amor dura para sempre!
24 ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،
24 e nos livrou dos nossos adversários; O seu amor dura para sempre!
25 ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.
25 Àquele que dá alimento a todos os seres vivos. O seu amor dura para sempre!
26 ستایشی خودای ئاسمان بکەن،
26 Dêem graças ao Deus dos céus. O seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.