Jó 35
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NAA
1 ئەلیهوش بەردەوام بوو و گوتی:
1 Eliú disse ainda:
2 «ئایا ئەمە بە ڕاست دادەنێیت؟
2 “Você acha que é justo dizer: ‘A minha justiça é maior do que a de Deus’?
3 لەگەڵ ئەوەشدا لێی دەپرسیت: ”چ سوودێکی بۆم هەیە،
3 Porque você diz: ‘De que me serviria ela? Que proveito tenho, se eu não pecar?’
4 «من حەز دەکەم وەڵامی تۆ بدەمەوە،
4 Eu darei a resposta a você e aos seus amigos também.
5 تەماشای ئاسمان بکە و ببینە،
5 Olhe para o céu e veja; contemple as altas nuvens acima de você.”
6 ئەگەر گوناهە بکەیت چیت لێکردووە و
6 “Se você peca, que mal causa a Deus? Se as suas transgressões se multiplicam, que prejuízo isso poderia trazer a ele?
7 ئەگەر ڕاستودروست بیت چیت پێیداوە،
7 Se você é justo, o que está dando a ele ou o que ele recebe da sua mão?
8 خراپەکەت بۆ مرۆڤێک دەبێت کە وەک خۆتە و
8 A sua impiedade só pode fazer mal ao homem; e a sua justiça só pode dar proveito ao filho do homem.”
9 «خەڵک لەتاوی زۆرداری هاوار دەکەن،
9 “Por causa das muitas opressões, as pessoas clamam; clamam por socorro contra o braço dos poderosos.
10 ناڵێن: ”کوا خودای بەدیهێنەرم،
10 Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,
11 ئەوەی فێرمان دەکات زیاتر لە ئاژەڵەکانی زەوی و
11 que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?’
12 کاتێک خەڵک لە دەست لووتبەرزی خراپەکاران هاوار دەکەن،
12 Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.
13 خودا گوێ لە داواکاری پووچیان ناگرێت،
13 Só gritos vazios Deus não ouvirá; o Todo-Poderoso não lhes dará atenção.”
14 ئیتر چۆن گوێ لە تۆ بگرێت
14 “Jó, ainda que você diga que não o vê, a sua causa está diante dele; por isso, espere em Deus.
15 هەروەها تووڕەییەکەی هەرگیز سزا نادات و
15 Mas agora, porque Deus na sua ira não está punindo, nem fazendo muito caso das transgressões,
16 بەم جۆرە ئەیوب لە هیچ دەمی کردووەتەوە و
16 você abre a sua boca com palavras vazias, amontoando frases sem sabedoria.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.