Jó 17
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs VC
1 ڕۆحم شکا،
1 O sopro de minha vida vai-se consumindo, os meus dias se apagam, só me resta o sepulcro.
2 بێگومان گاڵتەجاڕان لە دەورمدان و
2 Estou cercado por zombadores, meu olho vela por causa de seus ultrajes.
3 «تکایە لەلای خۆت ببە پشتگیرم،
3 Sê tu mesmo a minha caução junto de ti, e quem ousará bater em minha mão?
4 تێگەیشتنت لە مێشکیان شاردووەتەوە،
4 Pois fechaste o seu coração à inteligência, por isto não os deixarás triunfar.
5 ئەوەی لە پێناوی پارە پەنجەی تاوان بۆ هاوڕێیەکانی ڕادەکێشێت،
5 Há quem convide seus amigos à partilha, quando desfalecem os olhos de seus filhos.
6 «منی کردە پەندی گەلان و
6 Ele me reduziu a ser a fábula dos povos, e me cospem no rosto.
7 چاوەکانم لەبەر خەم کز بوون،
7 Meus olhos estão atingidos pela tristeza, todo o meu corpo não é mais que uma sombra.
8 ئەوانەی ڕاستن بەمە سەرسام دەبن و
8 As pessoas retas estão estupefactas, e o inocente se irrita contra o ímpio;
9 کەسی ڕاستودروست ڕێگای خۆی دەگرێت و
9 o justo, entretanto, persiste no seu caminho, o homem de mãos puras redobra de coragem.
10 «ئێستا وەرنەوە، دووبارە هەوڵ بدەن،
10 Mas vós todos voltai, vinde, pois não acharei entre vós nenhum sábio?
11 ڕۆژگارم بەسەرچوو، مەبەستەکانم هەڵکەنران.
11 Meus dias se esgotam, meus projetos estão aniquilados, frustraram-se os projetos do meu coração.
12 شەو دەکەن بە ڕۆژ،
12 Fazem da noite, dia, a luz da manhã é para mim como trevas.
13 ئەگەر هیوا بخوازم جیهانی مردووان ببێت بە ماڵم و
13 Deverei esperar? A região dos mortos é a minha morada, preparo meu leito no local tenebroso.
14 ئەگەر بە گۆڕم گوت: ”تۆ باوکی منیت،“
14 Disse ao sepulcro: És meu pai, e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã.
15 ئیتر ئومێدم کوا؟
15 Onde está, pois, minha esperança? E minha felicidade, quem a entrevê?
16 ئایا بەرەو قووڵایی جیهانی مردووان دەچێتە خوارەوە؟
16 Descerão elas comigo à região dos mortos, e nos afundaremos juntos na terra?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.