1 Crônicas 3

Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs VC

Sair da comparação
CKB
VC Versão Católica
1 ئەمانەش کوڕەکانی داودن کە لە حەبرۆن لەدایک بوون:
1 Eis os filhos que a Davi nasceram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoã de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 سێیەمیان ئەبشالۆمی کوڕی مەعکای کچی تەلمەی پاشای گەشوور،
2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Agit;
3 پێنجەمیان شەفەتیا کە لە ئەبیتەل بوو،
3 o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraão, de Egla, mulher de Davi.
4 داود لە حەبرۆن ئەم شەش منداڵەی بوو، لەوێش حەوت ساڵ و شەش مانگ پاشایەتی کرد.
4 São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 ئەم منداڵانەشی لە ئۆرشەلیم لەدایک بوون:
5 Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:
6 هەروەها ئیڤحار، ئەلیشوع، ئەلیفەلەت،
6 Simaa, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsué, filha de Amniel;
7 نۆگە، نەفەگ، یافیع،
7 em seguida, Jebaar, Elisama, Elifalet, Noge, Nefeg, Jafia,
8 ئەلیشاماع، ئەلیاداع و ئەلیفەلەت کە نۆ منداڵ بوون.
8 Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.
9 هەموو ئەمانە کوڕانی داود بوون، بێجگە لە کوڕانی کەنیزەکان و تاماری خوشکیان.
9 Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.
10 کوڕەکەی سلێمان ناوی ڕەحەڤەعام بوو،
10 Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,
11 یەهۆرام کوڕی یەهۆشافات،
11 Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,
12 ئەمەسیا کوڕی یۆئاش،
12 Amasias, seu filho, Azarias, seu filho, Joatão, seu filho,
13 ئاحاز کوڕی یۆتام،
13 Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,
14 ئامۆن کوڕی مەنەشە و
14 Amon, seu filho, Josias, seu filho.
15 کوڕەکانی یۆشیا:
15 Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.
16 ئەوانەی کە وەک پاشا جێگەی یەهۆیاقیمیان گرتەوە:
16 Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.
17 نەوەکانی یەهۆیاکینی دیل:
17 Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,
18 هەروەها مەلکیرام، پەدایا، شەنئەچەر، یەقەمیا، هۆشاماع و نەدەڤیا.
18 Melquirão, Fadaia, Seneser, Jecemias, Sama e Nadabias.
19 کوڕەکانی پەدایا:
19 Filhos de Fadaia: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mosolão, Hananias, Salomit, sua irmã;
20 هەروەها زروبابل پێنج کوڕی دیکەی هەبوو: حەشوڤا، ئۆهەل، بەرەخیا، حەسەدیا و یوشەڤ‌حەسەد.
20 {?}: Hasabã, Ool, Baraquias, Hasadias, Josabesed, cinco filhos.
21 نەوەکانی حەنەنیا:
21 Filhos de Hananias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Obdia, os filhos de Sequenias.
22 کوڕەکانی شەخەنەیا شەش بوون:
22 Filho de Sequenias: Semeia. Filhos de Semeia: {?}, Hatus, Jegaal, Baria, Naaria, Safat, seis filhos.
23 کوڕەکانی نەعەریا:
23 Filhos de Naaria: Elioneai, Ezequias e Ezricão, três filhos.
24 کوڕەکانی ئەلیۆعێنەی:
24 Filhos de Elioneai: Oduia, Eliasub, Feleia, Acub, Joanã, Dalaia e Anani, sete filhos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →