1 Crônicas 3

Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs ARA

Sair da comparação
CKB
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 ئەمانەش کوڕەکانی داودن کە لە حەبرۆن لەدایک بوون:
1 Estes foram os filhos de Davi, que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito, Amnom, de Ainoã, a jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;
2 سێیەمیان ئەبشالۆمی کوڕی مەعکای کچی تەلمەی پاشای گەشوور،
2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;
3 پێنجەمیان شەفەتیا کە لە ئەبیتەل بوو،
3 o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, sua mulher.
4 داود لە حەبرۆن ئەم شەش منداڵەی بوو، لەوێش حەوت ساڵ و شەش مانگ پاشایەتی کرد.
4 Seis filhos lhe nasceram em Hebrom, porque ali reinou sete anos e seis meses; e trinta e três anos reinou em Jerusalém.
5 ئەم منداڵانەشی لە ئۆرشەلیم لەدایک بوون:
5 Estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Seba, filha de Amiel.
6 هەروەها ئیڤحار، ئەلیشوع، ئەلیفەلەت،
6 Nasceram-lhe mais Ibar, Elisama, Elifelete,
7 نۆگە، نەفەگ، یافیع،
7 Nogá, Nefegue, Jafia,
8 ئەلیشاماع، ئەلیاداع و ئەلیفەلەت کە نۆ منداڵ بوون.
8 Elisama, Eliada e Elifelete; nove ao todo.
9 هەموو ئەمانە کوڕانی داود بوون، بێجگە لە کوڕانی کەنیزەکان و تاماری خوشکیان.
9 Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar, irmã deles.
10 کوڕەکەی سلێمان ناوی ڕەحەڤەعام بوو،
10 O filho de Salomão foi Roboão, de quem foi filho Abias, de quem foi filho Asa, de quem foi filho Josafá;
11 یەهۆرام کوڕی یەهۆشافات،
11 de quem foi filho Jeorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás;
12 ئەمەسیا کوڕی یۆئاش،
12 de quem foi filho Amazias, de quem foi filho Azarias, de quem foi filho Jotão;
13 ئاحاز کوڕی یۆتام،
13 de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés;
14 ئامۆن کوڕی مەنەشە و
14 de quem foi filho Amom, de quem foi filho Josias.
15 کوڕەکانی یۆشیا:
15 Os filhos de Josias foram: o primogênito, Joanã; o segundo, Jeoaquim; o terceiro, Zedequias; o quarto, Salum.
16 ئەوانەی کە وەک پاشا جێگەی یەهۆیاقیمیان گرتەوە:
16 Os filhos de Jeoaquim: Jeconias e Zedequias.
17 نەوەکانی یەهۆیاکینی دیل:
17 Os filhos de Jeconias, o cativo: Sealtiel,
18 هەروەها مەلکیرام، پەدایا، شەنئەچەر، یەقەمیا، هۆشاماع و نەدەڤیا.
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 کوڕەکانی پەدایا:
19 Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite, irmã deles;
20 هەروەها زروبابل پێنج کوڕی دیکەی هەبوو: حەشوڤا، ئۆهەل، بەرەخیا، حەسەدیا و یوشەڤ‌حەسەد.
20 e Hasuba, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede; cinco ao todo.
21 نەوەکانی حەنەنیا:
21 Os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaías; os filhos de Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias.
22 کوڕەکانی شەخەنەیا شەش بوون:
22 O filho de Secanias foi Semaías; os filhos de Semaías: Hatus, Igal, Barias, Nearias e Safate; seis ao todo.
23 کوڕەکانی نەعەریا:
23 Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão; três ao todo.
24 کوڕەکانی ئەلیۆعێنەی:
24 Os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani; sete ao todo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →