Salmos 96

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor , todos os moradores da terra.

² Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane.

² Cantai ao Senhor , bendizei o seu nome; anunciai a sua salvação de dia em dia.

³ Sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.

³ Anunciai entre as nações a sua glória; entre todos os povos, as suas maravilhas.

⁴ Sa si Jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.

⁴ Porque grande é o Senhor e digno de louvor, mais tremendo do que todos os deuses.

⁵ Sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si Jeova fumatinas y langet sija.

⁵ Porque todos os deuses dos povos são coisas vãs; mas o Senhor fez os céus.

⁶ Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.

⁶ Glória e majestade estão ante a sua face; força e formosura, no seu santuário.

⁷ Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot.

⁷ Dai ao Senhor , ó famílias dos povos, dai ao Senhor glória e força.

⁸ Nae si Jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.

⁸ Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

⁹ O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

⁹ Adorai ao Senhor na beleza da santidade; tremei diante dele todos os moradores da terra.

¹⁰ Sangan gui nasion sija na si Jeova jagobiebietna: y tano maplanta locue ni y ti siña manacalamten: guiya jumusga y taotao gui tininas.

¹⁰ Dizei entre as nações: O Senhor reina! O mundo também se firmará para que se não abale. Ele julgará os povos com retidão.

¹¹ Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.

¹¹ Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brame o mar e a sua plenitude.

¹² Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof.

¹² Alegre-se o campo com tudo o que há nele; então, se regozijarão todas as árvores do bosque,

¹³ Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.

¹³ ante a face do Senhor , porque vem, porque vem a julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.