Salmos 82

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ SI Yuus tumotojgue gui inetnon Yuus; ya jajusga gui entalo yuus sija.

¹ Salmo de Asafe. Deus se encontra na congregação dos poderosos; ele julga entre os deuses.

² Asta ngaean nae unjusga ti tunas, yan unresibe y taotao sija ni y manaelaye? Sila.

² Por quanto tempo julgareis injustamente, e aceitareis as pessoas dos perversos? Selá.

³ Jusga y mamoble yan y manaesaena: ya nafanunas y manpinite yan y mannesesitao.

³ Defendei os pobres e os órfãos; fazei justiça ao aflito e ao necessitado.

⁴ Rescata mamoble yan y mannesesitao: nafanlibre sija gui canae y manaelaye.

⁴ Livrai o pobre e o necessitado; liberte-os da mão dos perversos.

⁵ Sa ti jatungo ni ujaquetungo: manmamomocatja gui jalom jomjom: ya todo y plinantan tano manalamten.

⁵ Eles não conhecem, nem entendem; eles caminham na escuridão; todos os fundamentos da terra estão fora de curso.

⁶ Guajo ileco: Jamyo yuus; yan todo jamyo y famaguon y Gueftaquilo.

⁶ Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós sois filhos do Altíssimo.

⁷ Lao infanmataeja taegüije y taotao sija, yan infanbasnag taegüije y uno gui prinsipe sija.

⁷ Todavia morrereis como homens, e caireis como um dos príncipes.

⁸ Cajulo, O Yuus, jusga y tano: sa jago umerensia todo y nasion.

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra. Pois tu herdarás todas as nações.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.