Salmos 76

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.

¹ Conhecido é Deus em Judá; grande, o seu nome em Israel.

² Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.

² Em Salém, está o seu tabernáculo, e, em Sião, a sua morada.

³ Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. Sila.

³ Ali, despedaçou ele os relâmpagos do arco, o escudo, a espada e a batalha.

⁴ Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.

⁴ Tu és ilustre e mais glorioso do que os montes eternos.

⁵ Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.

⁵ Despojados foram os de ânimo forte; jazem a dormir o seu sono, e nenhum dos valentes pode valer-se das próprias mãos.

⁶ Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.

⁶ Ante a tua repreensão, ó Deus de Jacó, paralisaram carros e cavalos.

⁷ Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?

⁷ Tu, sim, tu és terrível; se te iras, quem pode subsistir à tua vista?

⁸ Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.

⁸ Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; tremeu a terra e se aquietou,

⁹ Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. Sila.

⁹ ao levantar-se Deus para julgar e salvar todos os humildes da terra.

¹⁰ Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.

¹⁰ Pois até a ira humana há de louvar-te; e do resíduo das iras te cinges.

¹¹ Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.

¹¹ Fazei votos e pagai-os ao Senhor , vosso Deus; tragam presentes todos os que o rodeiam, àquele que deve ser temido.

¹² Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.

¹² Ele quebranta o orgulho dos príncipes; é tremendo aos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.