Salmos 149

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ FANMANALABA jamyo as Jeova. Cantaye si Jeova ni y nuebo na canta, ya y tininaña gui inetnon y mañantos.

¹ Louvado seja o S enhor ! Cantem ao S cantem louvores a ele na congregação dos fiéis.

² Polo Israel ya umagof ni y fumatinas güe: polo y famaguon Sion ya ufanmagof ni y Rayñija.

² Ó Israel, alegre-se em seu Criador! Ó povo de Sião, exulte em seu Rei!

³ Polo sija ya ujaalaba y naaña ni y dansa: ya umacantaye güe gui atpa yan pandireta.

³ Louvem o nome dele com danças, acompanhadas de tamborins e harpas.

⁴ Sa si Jeova janamagof güe gui taotaoña: güiya janagatbo y manmanso ni y satbasion.

⁴ Pois o S enhor tem prazer em seu povo; ele coroa os humildes com vitória.

⁵ Polo y mañantos y ufanmagof gui minalag; polo ya ufanganta pot y minagof gui jilo y camañija.

⁵ Alegrem-se os fiéis porque ele os honra; cantem de alegria em suas camas.

⁶ Polo y taquilo na alabansa gui as Yuus ya ugaegue gui pachotñija, yan y espada ni y malagtos dos banda gui canaeñija;

⁶ Louvores a Deus estejam em seus lábios,

⁷ Para ujafatinas y inemog gui nasion sija, yan y castigo gui taotao sija;

⁷ para se vingarem das nações e castigarem os povos,

⁸ Para ujagode y rayñija, ni y cadena sija; yan y manmagasñija ni y goden lulug.

⁸ para prenderem seus reis com algemas e seus líderes, com correntes de ferro,

⁹ Para ujafatinas gui jiloñija y matugue na juisio: este na inenra para todo y mañantosña. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles; esse é o glorioso privilégio de seus fiéis. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.