Lucas 11
cdz (CDZ) vs NAA
1 যীশু মিৎ মাহা হুলাং কথাং জায়গারে বিন্তি তান তাহিকেনা, হেৎদ মুচাৎ কেৎ খানয়, ইনি রাঃআ/আয়াইয় চেলাকুএতে মিহুড় যীশুকে গামকিয়ায়, এ প্রভু আলেকে হঅ বিন্তি/কয় জং চেদ লেমে, চিল্কা যোহন আয়া চেলাকুকে চেদলাৎ কুয়ায়্য় য়।
1 Jesus estava orando em certo lugar e, quando terminou, um dos seus discípulos lhe pediu: — Senhor, ensine-nos a orar como também João ensinou os discípulos dele.
2 হেত্তে ইনি ইঙ্কূকে গামকেৎ কুয়ায়্য় য়, আপে বিন্তিরাঃআ/কয় জংরাঃআ সময় এংকা গামে পে, এ বাআঃ/আব্বা, আমাঃ নুতুম রিলামালা কা/রিলামাল কা, আমাঃ রাঃআজ্য হিজু কা।
2 Então Jesus disse:
3 আলেয়া মাহা হুলাং রাঃআ জমা আলেকে এমা আলেমে।
3 o pão nosso de cada dia
4 হেৎদ আলেয়া পাপকু/কাই কু ছেমায়মে/ছেমায় আলেমে, চিয়াঃচি আলেহো আলেয়া যত পাপিয়ানকুকে/আপরাধিকুকে লেঅ ক্ষমা/ছেমাকেৎ কুয়াআলে। হেৎদ অটঃ আলেকে বিড়াব/বিড়াও রে আলম আগুলেয়া।
4 perdoa-nos os nossos pecados,
5 যীশু চেলা কুকে গামাৎ কুয়ায়্য় য়, আপেকুএতে যাহায় রাঃআ মিয়াত গাতি মেনাই আ, তালা নিদা হিচ কাতে ইনিকে গামিআয়, এ গাতি, আপিয়া পিঠা উধার এম তালাইঞ মে/এমাইঞ মে।
5 Jesus disse ainda:
6 চিয়াঃচি ইঞ আ মিয়াত গাতি দ হরাঃআতে সেন সেন তে ইঞ আ হান্ডে হিচ সেটেরাঃআ কানায়, ইনি রাঃআ সামাংরে সুন্নু চুটি /এম দঃহ নাতিনাং ইঞ আ হান্ডে জাহানা বায়ায় না।
6 porque outro amigo meu chegou de viagem e eu não tenho nada para lhe oferecer”;
7 ইনি দ ভীতির হাতেন গে গাম রুয়াড় ইয়ায়, আলম সাতাওইঞা/হুজাতিঞা/কষ্ট এমিইঞা, নাহা দ দুয়ার হান্ডেদাকানা/হুড়কা কানা, ইঞ আ হনকোতিংআ ইঞ লো গিতিজা কানা, ইঞ বিরিৎ কাতে কাইঞ এমদাড়িমেয়াইঞ।
7 e se o outro lhe responder lá de dentro: “Deixe-me em paz! A porta já está fechada, e eu e os meus filhos já estamos deitados. Não posso me levantar para lhe dar os pães”,
8 সার্তিগে ইঞ আপেকে গামতানা পিং "ইনি যদিহঅ গাতি তেয়া মেন্তে বিরিৎ কাতে ইনিকে যাহানা কায় এমিইঃরেহঅ, মেন্খান ইনি রাঃআ হান্ডে একশায় আসি নাতিনাং ইনি রাঃআ চিন্তি জরুর, ইনা হাতেন বাড়তি এমিয়ায়।
8 digo a vocês que, se ele não se levantar para dar esses pães por ser seu amigo, ele o fará por causa do incômodo e lhe dará tudo de que tiver necessidade.
9 ইঞ আপেকে গামতানাপিং, আসিপে, আপেকে এমোয়া, পানতি/পাঞ্জায় পে নামোয়া, দুয়াররে টোঃটোঃএ পে আপে নাতিনাং নিজঃআ।
9 — Por isso, digo a vocês: Peçam e lhes será dado; busquem e acharão; batam, e a porta será aberta para vocês.
10 চিয়াঃচি ইশ্বর বা রাঃআ হান্ডে যাহানিজ গে আসিতানিঃদোয় তেলাজোমায়, হেৎদ পানতি ভারাঃআইজ/পাঞ্জা ভারাঃআইজ দ নামেআয়, আর দুয়াররে টোঃটোঃএ তানিজ নাতিনাং দ দুয়ার নিজঃআ।
10 Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e a quem bate, a porta será aberta.
11 আপে আপুকোএতে/আপু কুয়া তালারে অকয় এনকানিজ যে হনতেয়া কে পিঠা আসিআয় হেৎদ ইনি দ দিরি এমিআয়? হাকু আসি লেংখান হাকু বদলতে ইনি বিং এমিআয়।
11 Quem de vocês, sendo pai, daria uma cobra ao filho que lhe pede um peixe?
12 বাংখান বিলি আসি লেংখান ইনিকে কিরিং কাটকম এ এমাইআয়।
12 Ou daria um escorpião ao filho que lhe pede um ovo?
13 এন্তে আপে এটকাকানকো/খারাঃআপ কানকো রেহ চিনতি আপেয়া হনকুকে বুগিনা আমান এমপে সারিয়া, এনকাগে আপেয়া সেরমা রিনিজ আপু আয় আসিতান কুকে হঅ অটঃ ইন্তি যুকুরাঃআং রিলামালা আত্মা এমকুয়ায়্য় য়।
13 Ora, se vocês, que são maus, sabem dar coisas boas aos seus filhos, quanto mais o Pai celeste dará o Espírito Santo aos que lhe pedirem!
14 মিৎ হুলাং যীশু দ মিয়াত বংগা ছাডাইকান তাই কেনায়, ইনি বোবা গে তায় কেনায়, বংগা উডুং এন খানয় ইনি বোবা থুতি দাড়ি কিইয়ায়্য়, হেততে গাদা হড় কু হায়কাট এনা।
14 Certo dia, Jesus estava expulsando um demônio que era mudo. E aconteceu que, ao sair o demônio, o mudo passou a falar. E as multidões se admiravam.
15 মেন্খান ইঙ্কূ য়া তালা হাতেন মিত বার হড় কু গামকেয়া, নিঃ হড় দ বঙ্গা কুরাঃআ সরদার বেলযত ল রাঃআ হরাঃআতে/দ্বারাঃআয়তে বংগাকুকে ছাডা কুয়ায়্য় য়।
15 Mas alguns deles diziam: — Ele expulsa os demônios pelo poder de Belzebu, o maioral dos demônios.
16 এটাকুদ ইনি বিরাঃআও/বিডাও নাতিনাং ইনি রাঃআ হান্ডে হাতেন সেরমাআ হাতেন মিয়াত চিহ্না কো আসিকিয়া।
16 E outros, tentando-o, pediam dele um sinal vindo do céu.
17 মেন্খান ইনি ইঙ্কূ য়া আবভাব/হুদিস আটকার কেৎ তে, গামকেৎ কুয়ায়্য় য়, আপনার/আয়রে বিরুধতে মিত-মিয়াত রাঃআজ্য উজাড়ওয়া/ধ্বংসওয়া, আপনার বিরুধতে ভিনা-ভিনিজ অড়াঅ উয়ুগোআ/পেটেজওয়া।
17 Mas Jesus, sabendo o que passava pela mente deles, disse-lhes:
18 শয়তান হঅ এঙ্কাগে, ইনি আয়রে বিরুধতে ভিনা-ভিনিজ আয়খান, ইনি রাঃআ রাঃআজ্য দ চিলকা তে তিনগু তাহি থারোয়া। এন্তে আপে গামেতানাপে ইঞ দ বেলযত ল রাঃআ হরাঃআতে/দ্বারাঃআয়তে বংগাকুকে ছাডা তান কুআইঞ।
18 Se também Satanás estiver dividido contra si mesmo, como o seu reino subsistirá? Isto porque vocês dizem que eu expulso os demônios por Belzebu.
19 ইঞ দ বেলযত রাঃআ হরাঃআতে/দ্বারাঃআয়তে ছাডাকু তানাই খান, এনখান আপেয়া হন তাপেয়া টুকু দ অকয় রাঃআ হরাঃআতে/দ্বারাঃআয়তে ইঙ্কূকো ছাডা তান কুয়াকু। ইঙ্কূগে আপেয়া ধরবার কো হুয়ুআ।
19 E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os filhos de vocês os expulsam? Por isso, eles mesmos serão os juízes de vocês.
20 মেন্খান ইঞ ঈশ্বর রাঃআ কাটুতে বঙ্গা ছাডা কুইঞ, এন্খান ঈশ্বর রাঃআ রাঃআজ্য আপেয়া হান্ডে হিচ সেটেরাঃআ কানা।
20 Se, porém, eu expulso os demônios pelo dedo de Deus, certamente é chegado o Reino de Deus sobre vocês.
21 ইনি দাড়িয়ান হড়, হাতিয়ার তিহি রে সাবকাতেন আয়া অড়া হর ভুর, আয়া ধন-দৌলত রুখিয়া গে তাহীনা তেয়া।
21 Quando o valente, bem-armado, guarda a sua própria casa, todos os seus bens ficam em segurança.
22 মেন্খান ইনি হাতেন অটঃ দাড়িয়ান হিচ কাতে অপ্তা-গপয়জ লেখান ইনি অকা হাতিয়ার কুরাঃআ চেতানরে ভরসা লাআয়, ইনা যতএয়ে রেজআয় হেৎদ লুটা কাতে হাটিং এয়ায়।
22 Mas, se aparece alguém mais valente do que ele, vence-o, tira-lhe a armadura em que confiava e reparte os seus despojos.
23 অকয় ইঞ লো বানুই আ, ইনি দ ইঞ আ বিরুধ রে মেনাই আ। আর অকয় ইঞ লো কায় হালাং/হাউর সামটা আয় ইনি দ হুরাঃআং/ছিটা গিডি আয়।
23 Quem não é por mim é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.
24 বংগা আত্মা হড়রাঃআ হাতেন উডুং লেন খানয়, ঝিরাঃআ নাতিনাং রহড় টায়াদ পাঞ্জা নাতিনাং দাড়া ভাড়া আয়, হেৎদ ঝিরাঃআ কায় নাম লেখা নে গাম রুয়াড় এয়ায়, অট হঅ গে ইঞ আ অড়াতে রুয়াড় সেন আইঞ, কদের হাতেন উডুং হিচ লেনাইঞ।
24 — Quando o espírito imundo sai de uma pessoa, anda por lugares áridos, procurando repouso. E, não o achando, diz: “Voltarei para a minha casa, de onde saí.”
25 মেন্খান রুয়াড় লেন্তে, ইনা অড়া দ জক-জো আকানা হেৎদ সাজা কাতে নামেআয়।
25 E, voltando, a encontra varrida e arrumada.
26 এন্তে ইনি সেএন তে অটঃ এয়াই আত্মা আগু ধরাঃআ কেৎ কুয়ায়্য় য় হেৎদ বলঃঅ কাতে এন্ডে কু বাসা কেয়া, ইনাতে ইনি হড় রাঃআ তায়ম তেরাঃআ হাল দ মারাঃআং হাতেন খারাঃআপ গে/এটকা গে হুয়ুয়া।
26 Então vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali. E o último estado daquela pessoa se torna pior do que o primeiro.
27 যীশু নিয়া কু গামাকুতানায়, গাদেল হড় কোরেন মিয়াত বাহুকুড়ি জোর তে কিকিচ কাতে গাম কিয়ায় মান সারাও ইনি মাই, অকয়্য় আমকে দঃহলেত মেয়ায় হড়ম রে হেৎদ আমকে কুড়াম তয়া চেপেচ তুকা লাত মেয়া।
27 Aconteceu que, ao dizer Jesus estas palavras, uma mulher, que estava no meio da multidão, disse a ele, erguendo a voz: — Bem-aventurado o ventre que concebeu você e os seios que o amamentaram!
28 ইনি গামকিইয়ায়্য়, হে গে/সার্তিগে, মেন্খান ঈশ্বর রাঃআ জাগার আয়ুমতান কু মানা-বাতা কাতেন সেনোয়া কু দ শুকুতান গেয়া/বুগিনা তানগেয়া।
28 Jesus, porém, respondeu:
29 গাদা লেকা/গাদেল হড়কু ইনি রাঃআ হান্ডে হিচ হুন্ডি নাকু খান ইনি গাম কিইয়ায়্য়, নিয়া পিড়ি রেঙ্কূ/নেতরাঃআং রেঙ্কূ হড় কুদ এটকাগেয়া/গিনটি গেয়া, ইঙ্কূ চীনহা কু নামতানা, মেন্খান জোনা রাঃআ চিহ্না বাগীকাতে এটা চীনহা কাবু এমা/উদু কুয়া।
29 Visto que aumentavam as multidões em volta dele, Jesus começou a dizer:
30 এন্তে চিল্কা জোনা দ নিনবি সরগ নাগার রেঙ্কূয়া নাতিনাং চীনহা হুইলেনায়, এনকাগে মান্মি হন নিয়া পিড়ি রেঙ্কূয়া/নেতরাঃআং রেঙ্কূ হড় কুরাঃআ চীনহা হুই অ আইঞ।
30 Porque, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, o Filho do Homem o será para esta geração.
31 ধরবার হুলাং রে দক্ষিন দিশুম রিনিজ রাঃআনী নিয়া পিড়ি রেঙ্কূ/নেতরাঃআং রেঙ্কূ হড় কুলঃঅ বিরিৎ ায় হেৎদ ইঙ্কূ য়ে ধরবার দোষী কুয়ায়্য় য়, চিয়াচি ইনি দ শলোমন রাঃআ আকিল/জ্ঞান আয়ুম নাতিনাং ধার্তি মুচাৎ হাতেন হিচ লেনায়, হেৎদ নেলেপে, শলোমন হাতেন হ মারাঃআং ইজ নেনডিয়াআ।
31 A rainha do Sul se levantará, no Juízo, com os homens desta geração e os condenará, porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E aqui está quem é maior do que Salomão.
32 ধরবার হুলাং রে হড় কুদ নিয়া পিড়ি রেঙ্কূ/নেতরাঃআং রেঙ্কূ হড় কুলঃঅ তিংগুনা, হেৎদ ধরবার দোষী কুয়াকু, চিয়াদচি ইঙ্কূ দ জনা রাঃআ পরচার আয়ুমকেৎ তুকু মন কু পাল্টা/ঘুরাঃআ কেয়া, হেৎদ নেলেপে, নেন্ডে দ যোনা হাতেন হ মারাঃআং ইজ মেনাই আ।
32 Ninivitas se levantarão, no Juízo, com esta geração e a condenarão, porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E aqui está quem é maior do que Jonas.
33 যাহায় হড় দিমি ধরাঃআ/জুনডিত কাতে দানাংরে চায় ঝুড়িয়া লাতার রে কায় হারুবে আয়, মেন্খান অড়া বলতানকু মার্শাল কু নেলে কা মেন্তে দিমিডানদি/টিকারেগেয় দহয় কায়।
33 — Ninguém, depois de acender uma lamparina, a coloca em lugar escondido, nem debaixo de um cesto, mas num lugar em que ilumina bem, a fim de que os que entram vejam a luz.
34 আমাঃ মেদদো আমাঃ হড়মো রাঃআ প্রদীপতানা/দিমিতানা, এন্তে আমাঃ মেদ নিরাঃআলারেদ গোটা হড়মো তামা মার্শালো কা, মেন্খান ইনা খারাপাকানরে/এটকাকানরে গোটা হড়মো তামা নুবাগোয়া।
34 Os olhos são a lâmpada do corpo. Se os seus olhos forem bons, todo o seu corpo será cheio de luz; mas, se forem maus, o seu corpo ficará em trevas.
35 ইনামেন্তে আমরেয়া মার্শাল আল নুম্বাগো কা মেন্তে চির্গালাকানামে।
35 Portanto, tenha cuidado para que a luz que está em você não sejam trevas.
36 সার্তি গে, ইনা মেন্তে আমাঃ গোটা হড়মো মার্শালো কাআ, হেৎদ ইনা রাঃআ জাহানা হানটিংগ কা নুম্বাগোআ ইনা দ ডিগ ডিগ জুলঃতানা দিমি লেকা মার্শাল মেয়ায়।
36 Pois, se todo o seu corpo for luminoso, sem ter qualquer parte em trevas, será todo resplandecente como a lamparina quando ilumina você em plena luz.
37 যীশু দ থুতি মুচাৎ কেৎ তায়ম, মিয়াত ফরিশি ইনি আয়া হান্ডে জম নাতিনাং নেওতা/বিন্তি কিয়ায়। হেৎদ ইনি ভীতির বলঃঅ কাতে জম দুবে নায়।
37 Ao falar Jesus estas palavras, um fariseu o convidou para uma refeição na sua casa. Entrando na casa, Jesus tomou lugar à mesa.
38 ফরিশি নেল কাতে হায়কাটে নাকু, জম মাড়াং তে ইনি কায় আবুং আকানায়।
38 O fariseu admirou-se ao ver que Jesus não tinha se lavado antes de comer.
39 মেন্খান প্রভু ইনিকে গাম কিয়ায়, আপে ফরিশি কুমাআ বাটি-ভাজান চেতান চেতানতেদপে/বাহার তেতপে গাসার সাপায়া আপে, মেন্খান আপেয়া মন ভীতির দ লালচ হেৎদ বাড়িচ তে পেপেরেয়া কানা।
39 Mas o Senhor lhe disse:
40 এ লেলাহা কু, অকয় বাহার রাঃআ অংশ বানহা তাৎআয়, ইনি দ চি কিনা ভীতার রাঃআ অংশ হঅ কায় বানহা তাৎআয়।
40 Seus tolos! Quem fez o exterior não é o mesmo que fez o interior?
41 বরঞ্চ ভীতির রে জাহানা মেনাকান দ দানে পে, এন্তে আপেয়া নাতিনাং যতচয়াগে ফার্চা ওআ।
41 Mas deem como esmola o que está dentro do copo e do prato, e tudo lhes será limpo.
42 মেন্খান আপে কেৎ দ হায় হায় এ ফরিশিকু, চিয়াচি আপে দ পোদিনা, আরুদ (লেপে আড়া) হেৎদ নাআহানা আড়া কুরাঃআ দশমাংশ/গেল হাটিংপে দান ভাড়ায়াপে মেনখান হক বিচার হেৎদ ঈশ্বর রাঃআ দুলাড় দপে হিলাং-ঢিলাং এ তানা। মেন্খান ইনাকু যত আপেকে মানা-বাতা হুয়ুয়া হেৎদ কাঃআ বাগি তুকা হুয়ুয়া আপেয়া লাক্তি তানা।
42 Mas ai de vocês, fariseus! Porque vocês dão o dízimo da hortelã, da arruda e de todas as hortaliças, e desprezam a justiça e o amor de Deus. Vocês deveriam fazer estas coisas, sem omitir aquelas.
43 আপে কেৎ দ হায় হায় এ ফরিশিকু, চিয়াচি সমাজ-অড়া কুরে মারাং দুবারে হেৎদ হাট বাজার রে জহার পে কুশিয়া।
43 Ai de vocês, fariseus! Porque gostam da primeira cadeira nas sinagogas e das saudações nas praças.
44 আপে কেৎ দ হায় হায় চিয়াচি এনকান গে আপে হ উকুয়াকান/দাপালাকান তপা গাঢালেকাপে/কবরলেকাপে, অকা চেতান হরকাতে হড়কু কাকু সারিকাতে সেনঃয়াকু।
44 Ai de vocês que são como as sepulturas invisíveis, sobre as quais as pessoas passam sem perceber!
45 ইন্তং আরিচালি রিঙ্কূ গুরু/পণ্ডিত কুরাঃআ হাতেন মিহুড় গাম রুয়াড় কিইয়ায়্য়, এ গুরু, নিয়া থুতি কুতে আলেকে আলম অপমান লেয়া।
45 Então, tomando a palavra, um dos intérpretes da Lei disse a Jesus: — Mestre, ao dizer estas coisas o senhor está ofendendo também a nós!
46 ইনি গাম কিইয়ায়্য়, এ আরিচালি রিঙ্কূ গুরু/পণ্ডিত কু আপেকে দ হায় হায়, আপে আশু হাম্বাল বাহারম/বঝা হড় কুকে লাৎ দিয়াকুতানাপে, মেন্খান আপে দ আপেয়া কাটু তে হঅ ইনাকু তুল দেঙ্গাতে কাপে জুটিজেয়াআ।
46 Mas Jesus respondeu:
47 হায় হায় আপে কেৎ দ, আপেয়া হাড়াম হড় কুদ/মুরুব্বি কুদ ভাবি জাগারিজ কুকে গয়চ কাতে তপা-গাঢা/কবর পে তলে তানাআ।
47 Ai de vocês! Porque edificam os túmulos dos profetas que os pais de vocês assassinaram.
48 নাহা আপে আপেয়া হাড়াম কুরাঃআ কামীরাঃআ লুকুন্দী পে তানা হেৎদ ইনাতেপে রাঃআজিতানা, ইঙ্কূ দুকু গয়চ কেৎ কুয়াকু হেৎদ আপে দ ইঙ্কূয়া তপা-গাঢা/কবর পে তলেতানাআ/বানায়েতানাআ।
48 Assim, são testemunhas e aprovam com cumplicidade as obras dos pais de vocês; porque eles mataram os profetas, e vocês edificam túmulos para eles.
49 ইনা মেন্তে ঈশ্বর রাঃআ আকিল/জ্ঞান হ গামেআআয়, ইঞ ইঙ্কূ য়া তালারে ভাবি জাগারিজ কুকে হেৎদ কুলিচ কুকে কুল কুআইঞ, ইঙ্কূকে যাহায় যাহায় কুকে গয়চ কুয়াকু হেৎদ কুদা-গিডি/সাতা কুয়া কু।
49 Por isso, também disse a sabedoria de Deus: “Mandarei para eles profetas e apóstolos, e a alguns deles matarão e a outros perseguirão”,
50 ইনাতে অতে দিশুম রে/ধারতি রে চিন্তি ভাবি জাগারিজ কুরাঃআ মায়ম জর/লিঙ্গী য়া কানা, ইনা দ নিয়া পিড়ি রেঙ্কূয়া/নেতরাঃআং রেঙ্কূ হড় কুরাঃআ হাতেন গে হাতা হুইয়া।
50 para que desta geração se peçam contas do sangue dos profetas, derramado desde a fundação do mundo,
51 হেবল রাঃআ মায়ম হাতেন ইনি সখরিয় রাঃআ মায়ম জাকিদ অকয় দ বিদি হেৎদ জাহের স্থান রাঃআ রিলামালা ঠাও রে গয়চ এনায়। হে ইঞ গামতানা পিঞ, ইনা রাঃআ হিসাব দ নিয়া পিড়ি রেঙ্কূয়া/নেতরাঃআং রেঙ্কূ হড় কুকে এম হুইয়া তাকুয়া।
51 desde o sangue de Abel até o sangue de Zacarias, que foi assassinado entre o altar e o santuário. Sim, eu afirmo a vocês que se pedirão contas a esta geração.
52 আপে আআরিচালি চেচেদিজ/পণ্ডিত কু হায় হায়, এন্তে আপে দ ঈশ্বর আকিল রাঃআ ঝাড়ানি রেজ ইদিতাৎআপে, আপে মা কাপে বলঃঅ লেনা হেৎদ অটঃ হড় কু অকয় বলঃঅ সানা লাৎ কুয়া ইঙ্কূ কেহ কাপে বলঃঅ তকা লাৎ কুয়া।
52 Ai de vocês, intérpretes da Lei! Porque vocês pegaram a chave do conhecimento. No entanto, vocês mesmos não entraram e impediram os que estavam entrando.
53 ইন্তং যীশু এন্ডে হাতেন উডুং নায় খানয়, আরিচালি চেচেদিজ হেৎদ ফরিশি কু ইনিকে পুরাঃআকু হায়রান কিৎআকু হেৎদ ইঙ্কূ দ নাআহানা কুকলিকু কুলি কিৎআকু।
53 Quando Jesus saiu dali, os escribas e fariseus começaram a contestá-lo com veemência, fazendo perguntas a respeito de muitos assuntos,
54 ইঙ্কূ দ ইনিয়া মচারাঃআ থুতি সাব নাতিনাং হেৎদ ইনিকে নেল হর কাতে বিচাররেকু দোষী দাড়িকাকু।
54 com o objetivo de tirar daquilo que ele dizia um motivo para o acusar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lucas 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.