Atos 6
cdz (CDZ) vs AAI
1 হেৎদ ইনা হুলাংকুরে, চিন্তং চেলাকু রাঃআ গুঁডুর বাড়তি ইদিৎ কেনাকু, ইন্তং গ্রীক জাগারতে থুতিয়ান পাতিয়ান কু ইব্রীয় জাগারতে থুতিয়ান পাতিয়ান কু রাঃআ বিরুধরে নিপিয়ায় লাগায়নাকু, চিয়াচি মিৎ- মিৎ মাহা রাঃআ জোমা রাঃআ হাটিং হাতেন ইঙ্কূয়া রান্ডি বুঢিকু বাদঅ কেনাকু।
1 Nati ana veya’amaim bai’ufununayah hai kou’ay busuruf ra’at. Naatu Jew sabuw iyab Greek tur hio yah so’ar himisir Jew sabuw iyab Hebrew tur hio higam hi’uwih. Anayabin veya ta’ita’imon hai faramamaim kwafukwafur baibin i hikukusairih.
2 ইন্তং ইঙ্কূ বারজন (কুলিচ) চেলাকুকে ঠাইনতে রাঃআ কেৎ কুয়াকুতে গামাৎ কুয়াকু, আলে যে ঈশ্বর রাঃআ জাগার বাগিকাতে জমা আড়তি তানালে, ইনাদ গটা লহয়।
2 Imih tur abarayah nah 12 hi’af bai’ufununayah sabuw etei’imak hiru’ay naatu hi’uwih hio, “Aki God ana tur anihamiy sabuw ana bituw ana itinin aki isai men igewasin.
3 মেন্খান দুলাড়িয়া বকইঞ কু, আপে আপেয়া তালা হাতেন নুতুমান হেৎদ আত্মাতে হেৎদ আকেলতে পেরেজাকান সতি হড় কে বাছাকূপে, ইঙ্কূকে আলে নিয়া কামিরাঃআ ভারাজনা এমাকুয়ালে।
3 Isan imih taitu, wanawanamaim orot nah seven iyab kwa’i’itih i God Anunin iwansumih tema’am naatu not wairafih i kwanarubinih, saise aki iti bowabow i anitih sabuw hinakaifih.
4 মেন্খান আলে বিন্তিরে হেৎদ ইনি রাঃআ জাগার সেবারে বহাল তাহিনালে।
4 Naatu aki baise ai veya tutufin etei yoyoban anitin naatu tur ana binan.”
5 নিয়া থুতিতে যতচ হড় কুশিনাকু, হেৎদ নিকু কথককে বাছাকেৎ কুয়াকু, স্তিফান নিই হড় পাতিয়ারে হেৎদ রীলামালা আত্মারে পেরেজ তাহিলেনায়, হেৎদ ফিলিপ, প্রখর, নিকানর, তিমোন, পার্মিনা, হেৎদ নিকলয়, ইনি আন্তিয়খিয়া রিনিজ ধর্ম পাল্টায়াকান পাতিয়ানিচ;
5 Tur Abarayah iti not hibai hititit isan kou’ay tutufin etei hiyasisir naatu Stephen hirubin, orot baitumatumayan naatu Anun Kakafiyin ana way, Philip, Prokorus, Nicanor, Timon, Parmenas auman hirubinih, naatu Nicolaus Antioch orot marasika dogoron hikitabir Jew hai kwafirenamaim run ma’am auman hirubin.
6 ইঙ্কূ নিকুকে কুলিচ কুরাঃআ সামাংরে দড়মকেৎ কুয়াকু হেৎদ ইঙ্কূ ইঙ্কূয়া বঃহঅরে তিহি দঃহকাতে বিন্তিকেৎয়াকু।
6 Orot nah seven hibow hina tur abarayah nahimaim hitit isah hiyoyoban sawar naatu umah ta’ita’imon tafahimaim hiyara’aten.
7 হেৎদ ঈশ্বর রাঃআ জাগার পাসরা ইমাএনা হেৎদ যিরুসালেমরে চেলা কুরাঃআ সংখ্যা বাড়তি ইদিএনাকু, হেৎদ বামড়ে কুরাঃআ তালারে গাদা হড় পাতিয়ায়নাকু।
7 Naatu God ana tur tuw ra’at. Jerusalem wanawanan sabuw moumurih na’in hitumatum naatu bai’ufununayah hai kou’ay wanawanan hirun kou’ay ra’at, naatu firis oro’orot auman baitumatum hibai.
8 হেৎদ স্তিফান দায়া-দুলাড়তে হেৎদ দাড়িতে পেরেজেন্তে হড়কুরাঃআ তালারে গাদা হাহাড়া লক্ষণ হেৎদ চিহ্না -কামি করা লাগায়নায়।
8 Stephen God ana baigegewasin naatu ana fair gagamin maiyow itin, ina’inanen gagamih fokarih sabuw wanawanahimaim ma sinaf.
9 মেন্খান অকাকে লিবর্ত্তিনি কুরাঃআ সমাজ অড়া গামেয়াকু, ইনা রাঃআ কথক হড় হেৎদ কুরিনিয় হেৎদ আলেকসান্দ্রিয় শেহার রিঙ্কূ হড়কু হেৎদ কিলিকিয়া হেৎদ এশিয়া মুলুক টলারাঃআ কথক হড় বিরিদেন্তেকু স্তিফান লঅ তর্ক বিতর্ক লাগায়নাকু।
9 Baise orot iyab Roufamen ana Kou’ay barane himisir Stephen bairi higam. (Roufamen Kou’ay bar i wabih). Nati i Jew sabuw Sairini’ine naatu Alexandria’ane hinan, na’atube Jew afa Silisia naatu Asia wanawanahine hina.
10 মেন্খান ইনি অকা আকেল হেৎদ রিলামালা আত্মা রাঃআ দাড়িতে থুতি জাগারেৎ কেনায়, ইনা রাঃআ বিরুধ রাঃআ ক্ষমতা ইঙ্কূয়া কা তাহিনকেনা।
10 Baise God Anunin Stephen baibais itin ukwarin rerekab tur eo i men karam boro fanan hitiya’afut.
11 ইন্তং ইঙ্কূ কথক হড়কে উস্কূর কেৎ কুয়াকু, হেৎদ ইঙ্কূ গামাকেৎয়াকু, আলে স্তিফানকে মোশি রাঃআ হেৎদ ঈশ্বর রাঃআ নিন্দা হেৎদ মানখাট লেকেনেআ থুতি গাম আয়ুম তিয়ালে।
11 Sabuw afa wa’iwa’iramaim hitubunih naatu awah hiore hitit hio, “Stephen, Moses isan naatu God isan baigigimen tur eo aki anonowar!”
12 ইঙ্কূ হড়কুকে হেৎদ মুরুব্বি কুকে হেৎদ আরিচালি চেচেদিজ কুকে রাগা তুকাৎ কুয়াকু হেৎদ স্তিফানকে গচ রাঃআ নাতিনাং সাবকিয়াকু হেৎদ মারাংদরবার ইদি কিয়াকু,
12 Iti na’atube hio, sabuw, regaregah ai’in, naatu Ofafar bai’obaiyenayah yah hiora’ah, Stephen hibai hifatum hibai hina Kaniser nahimaim hitit.
13 হেৎদ বেদা লুকুন্দী ী তিঙ্গুকেৎ কুয়াকু অকয় গামকেৎয়াকু, নিই হড় রীলামালা থাংরাঃআ হেৎদ আরিচালিরাঃআ বিরুধতে ঈশ্বরনিন্দারাঃআ থুতি কায় বন্ধতাৎআয়,
13 Sabuw afa baifufuwenayah hibow hina Stephen isan hifufuwen hio, “Iti orot i mar etei ata Bar Kakafiyin isan naatu Moses ana ofafar isan eo ibigigim.”
14 চিয়াচি আলে নিইকে গাম আয়ুমতিয়ালে যে, ইনি নাসড়তিয় যীশু নিয়া থাং পেটেজ গিডিআয় হেৎদ মোশি আবুয়া হান্ডে অকা যত আরিচালি এমতাৎ বুয়ায়, ইনা যত পাল্টা চাবাআয়।
14 Naatu iban maiye iti na’atube eo aki anowar, “Jesu Nazareth mowan i boro iti bar kakafiyin nagurus nare naatu ata binanakwar Moses ya’abun rena tabaib boro nab nabotabir!”
15 ইন্তং অকয় দরবার দুবলেনাকু, ইঙ্কূ যতচ ইনিরা হান্তে মিৎ ঢেকতে কয়অকিয়াকু, ইনি রাঃআ মচা সেরমা সরগ নাঙ্গা লেকা নেলকেনাকু।
15 Iyabowat nati Kaniser ana kou’ay wanawanan hima Stephen hi’itin kweyakweyar, yumatan botabir tounamatar ana yumatabe matar hi’itin.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Atos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.