Salmos 48

Apanlli Kuku (CBUNT) vs VC

Sair da comparação
CBUNT
VC Versão Católica
1 Apanll taarashipani waamari kasiriya.
1 Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,
2 Apanll machirini Siyon kizpurcha wanasiri.
2 colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.
3 Irusarinaa mbamari tandapunurangusin,
3 Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.
4 Kurak shaneerangusin, Irusarinshuchee kasiyani, tárangitaatssin,
4 Eis que se unem os reis para atacar juntamente.
5 Kizpurcha, táyarusin, napuxtayarusin, suwaranganaya.
5 Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.
6 Kapung puniksin, nungtaranganaya.
6 Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,
7 Boti marush kung kizpur kambusurush naanatan ashku, mikeeru ichip ichip ashku kachingkachu, ambpaz ashirangu Apanllsha undarareetsi kachingarangiya.
7 ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.
8 Tputs iyaa: Apanll yaktarini kizpurcha, táranganaya.
8 Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!
9 Apaa, shiyash pangish pshtuyaruni,
9 Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.
10 Tsapurunas ztaru shiyaa ungirtachinlliniya.
10 Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.
11 Iysha, Irusarinshuchini ichingaruni shiyamun mangini ksakuni, shambatchinlliniya.
11 Que o monte Sião se alegre. Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!
12 — ausente —
12 Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,
13 — ausente —
13 considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:
14 Iy Aparini urutamari wamari kasiru taarashipan taakiya.
14 como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 48 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →