Salmos 87

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ (По слав. 86) Псалм на Кореевите синове. Песен. Неговата основа е на светите планини.

¹ No monte santo está a cidade fundada pelo S

² ГОСПОД обича портите на Сион повече от всички жилища на Яков.

² Ele ama a cidade de Jerusalém, mais que qualquer outro lugar em Israel.

³ Славни неща се говориха за теб, граде Божи. (Села.)

³ Ó cidade de Deus, que coisas gloriosas são ditas a seu respeito! Interlúdio

⁴ Ще спомена Рахав и Вавилон на онези, които Ме познават. Ето, Филистия и Тир с Етиопия: Този се е родил там.

⁴ Incluirei o Egito e a Babilônia entre os que me conhecem, também a Filístia e Tiro, e até a distante Etiópia; ali todos se tornaram seus cidadãos!

⁵ А за Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него, и сам Всевишният ще го утвърди.

⁵ A respeito de Jerusalém se dirá: “Ali todos desfrutam os direitos de cidadãos”, e o próprio Altíssimo abençoará a cidade.

⁶ ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

⁶ Quando o S enhor registrar as nações, dirá: “Ali todos se tornaram seus cidadãos!”. Interlúdio

⁷ Както певците, така и музикантите ще казват: Всичките ми извори са в теб!

⁷ O povo tocará flautas e cantará: “A fonte de minha vida brota de Jerusalém!”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.