Salmos 87

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ (По слав. 86) Псалм на Кореевите синове. Песен. Неговата основа е на светите планини.

¹ Fundada por ele sobre os montes santos,

² ГОСПОД обича портите на Сион повече от всички жилища на Яков.

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

³ Славни неща се говориха за теб, граде Божи. (Села.)

³ Coisas gloriosas são ditas a respeito de você, ó cidade de Deus!

⁴ Ще спомена Рахав и Вавилон на онези, които Ме познават. Ето, Филистия и Тир с Етиопия: Този се е родил там.

⁴ “Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia. Eis aí a Filístia e Tiro com a Etiópia; ‘nasceram em Sião’, é o que se diz.”

⁵ А за Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него, и сам Всевишният ще го утвърди.

⁵ E a respeito de Sião se dirá: “Este e aquele nasceram nela”; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

⁶ ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

⁶ O Senhor , ao registrar os povos, dirá: “Este nasceu lá.”

⁷ Както певците, така и музикантите ще казват: Всичките ми извори са в теб!

⁷ Todos os cantores, saltando de alegria, dirão: “Todas as minhas fontes estão em ti.”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.