Salmos 64

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs VC

VC Versão Católica

¹ (По слав. 63) За първия певец. Псалм на Давид. Чуй гласа ми, Боже, когато се оплаквам; запази живота ми от ужаса на врага!

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,

² Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло,

² preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.

³ които острят езика си като меч и прицелват стрелите си — горчиви думи —

³ Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,

⁴ за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят.

⁴ para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.

⁵ Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види?

⁵ Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: Quem é que nos verá?

⁶ Замислят беззакония, казват: Извършихме добре замислен план. И вътрешността, и сърцето на човек са дълбоки.

⁶ Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.

⁷ Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.

⁷ Mas Deus os atinge com as suas setas, eles são feridos de improviso.

⁸ Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.

⁸ Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.

⁹ И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил.

⁹ Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.

¹⁰ Праведният ще се радва в ГОСПОДА и ще се уповава на Него, и ще сияят всички, които са с право сърце.

¹⁰ Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.