Salmos 64

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (По слав. 63) За първия певец. Псалм на Давид. Чуй гласа ми, Боже, когато се оплаквам; запази живота ми от ужаса на врага!

¹ Ouve-me, ó Deus, quando faço a minha queixa; protege a minha vida do inimigo ameaçador.

² Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло,

² Defende-me da conspiração dos ímpios e da ruidosa multidão de malfeitores.

³ които острят езика си като меч и прицелват стрелите си — горчиви думи —

³ Eles afiam a língua como espada e apontam como flechas, palavras envenenadas.

⁴ за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят.

⁴ De onde estão emboscados atiram no homem íntegro; atiram de surpresa, sem qualquer temor.

⁵ Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види?

⁵ Animam-se uns aos outros com planos malignos, combinam como ocultar as suas armadilhas, e dizem: "Quem as verá? "

⁶ Замислят беззакония, казват: Извършихме добре замислен план. И вътрешността, и сърцето на човек са дълбоки.

⁶ Tramam a injustiça e dizem: "Fizemos um plano perfeito! " A mente e o coração de cada um deles o encobrem!

⁷ Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.

⁷ Mas Deus atirará neles suas flechas; repentinamente serão atingidos.

⁸ Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.

⁸ Pelas próprias palavras farão cair uns aos outros; menearão a cabeça e zombarão deles todos os que os virem.

⁹ И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил.

⁹ Todos os homens temerão, proclamarão as obras de Deus, refletindo no que ele fez.

¹⁰ Праведният ще се радва в ГОСПОДА и ще се уповава на Него, и ще сияят всички, които са с право сърце.

¹⁰ Alegrem-se os justos no Senhor e nele busquem refúgio; congratulem-se todos os retos de coração!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.