Salmos 61

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (По слав. 60) За първия певец. На струнен инструмент. Псалм на Давид. Чуй вика ми, Боже, обърни внимание на молитвата ми!

¹ Ó Deus, ouve o meu grito de angústia! Escuta a minha oração.

² От края на земята ще викам към Теб, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е твърде висока за мен —

² No meu desespero, longe do meu lar, eu te chamo pedindo ajuda. Põe-me em segurança numa rocha bem alta,

³ защото Ти ми стана прибежище, здрава кула пред врага.

³ pois tu és o meu protetor, o meu forte defensor contra os meus inimigos.

⁴ Ще живея в Твоя шатър вечно, ще прибягна под защитата на Твоите криле. (Села.)

⁴ Eu te peço que me deixes viver no teu Templo toda a minha vida, para ficar protegido debaixo das tuas asas.

⁵ Защото Ти, Боже, си чул обещанията ми, дал си ми наследството на онези, които се боят от Името Ти.

⁵ Ó Deus, tu ouviste as minhas promessas e me deste as bênçãos que pertencem aos que te

⁶ Ще прибавиш дни към дните на царя, годините му нека бъдат като много поколения.

⁶ Dá uma vida longa ao rei; que ele viva muitos e muitos anos!

⁷ Нека седи на престола до века пред Божието лице; заповядай милосърдие и истина, за да го запазят.

⁷ Que ele governe para sempre com a tua bênção, ó Deus! Protege-o com o teu amor e com a tua fidelidade.

⁸ Така ще пея псалми на Твоето Име навеки, като изпълнявам обещанията си ден след ден.

⁸ Assim eu sempre te cantarei louvores e todos os dias te darei o que tiver prometido.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.