Salmos 2

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs BKJ

Sair da comparação
BULVEREN
BKJ BKJ
1 Защо се разяряват езичниците и народите замислят суета?
1 Por que os pagãos se irritam, e os povos imaginam coisas vãs?
2 Земните царе застават и управниците се съветват заедно против ГОСПОДА и против Неговия Помазаник,
2 Os reis da terra se posicionam, e os governantes tomam conselhos juntos, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3 и казват: Нека разкъсаме връзките Им и въжетата Им нека отхвърлим от себе си!
3 Rompamos as suas ataduras em partes, e lancemos longe de nós as suas cordas.
4 Този, който седи в небесата, ще се смее, Господ ще им се подиграе.
4 Aquele que se assenta nos céus se rirá; o Senhor os terá em escárnio.
5 Тогава ще им говори в гнева Си и ще ги ужаси в яростта Си.
5 Então lhes falará na sua ira, e os aborrecerá no seu desgosto pesaroso.
6 Ще каже: Я Аз помазах Своя Цар на Сион, светия Си хълм!
6 Contudo, pus meu rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 Аз ще възвестя наредбата на ГОСПОДА. Той Ми каза: Ти си Мой Син, Аз днес Те родих.
7 Eu declararei o decreto; o SENHOR me disse: Tu és meu Filho; neste dia eu te gerei.
8 Поискай от Мен и Аз ще Ти дам за наследство народите, и за притежание — земните краища.
8 Pede-me, e eu te darei os pagãos por tua herança, e as partes extremas da terra por tua possessão.
9 Ще ги управляваш с желязна тояга, ще ги строшиш като грънчарски съд.
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os arrebentarás em pedaços como a um vaso de oleiro.
10 Затова сега, вразумете се, царе, поучете се, земни съдии.
10 Agora, portanto, ó reis, sede sábios; sede instruídos, vós juízes da terra.
11 Слугувайте на ГОСПОДА със страх и радвайте се с трепет.
11 Servi ao SENHOR com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 Целувайте Сина, за да не се разгневи и да погинете на пътя, когато след малко пламне Неговият гняв. Блажени всички, които се уповават на Него.
12 Beijai o Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho, porque em breve sua ira se inflamará. Abençoados são todos aqueles que põem sua confiança nele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →