Salmos 2

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs ARA

Sair da comparação
BULVEREN
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Защо се разяряват езичниците и народите замислят суета?
1 Por que se enfurecem os gentios e os povos imaginam coisas vãs?
2 Земните царе застават и управниците се съветват заедно против ГОСПОДА и против Неговия Помазаник,
2 Os reis da terra se levantam, e os príncipes conspiram contra o
3 и казват: Нека разкъсаме връзките Им и въжетата Им нека отхвърлим от себе си!
3 Rompamos os seus laços e sacudamos de nós as suas algemas.
4 Този, който седи в небесата, ще се смее, Господ ще им се подиграе.
4 Ri-se aquele que habita nos céus; o Senhor zomba deles.
5 Тогава ще им говори в гнева Си и ще ги ужаси в яростта Си.
5 Na sua ira, a seu tempo, lhes há de falar e no seu furor os confundirá.
6 Ще каже: Я Аз помазах Своя Цар на Сион, светия Си хълм!
6 Eu, porém, constituí o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.
7 Аз ще възвестя наредбата на ГОСПОДА. Той Ми каза: Ти си Мой Син, Аз днес Те родих.
7 Proclamarei o decreto do Senhor : Ele me disse: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei.
8 Поискай от Мен и Аз ще Ти дам за наследство народите, и за притежание — земните краища.
8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança e as extremidades da terra por tua possessão.
9 Ще ги управляваш с желязна тояга, ще ги строшиш като грънчарски съд.
9 Com vara de ferro as regerás e as despedaçarás como um vaso de oleiro.
10 Затова сега, вразумете се, царе, поучете се, земни съдии.
10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos advertir, juízes da terra.
11 Слугувайте на ГОСПОДА със страх и радвайте се с трепет.
11 Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos nele com tremor.
12 Целувайте Сина, за да не се разгневи и да погинете на пътя, когато след малко пламне Неговият гняв. Блажени всички, които се уповават на Него.
12 Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho; porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →