Salmos 20

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ (По слав. 19) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОД да те послуша в ден на скръб! Името на Бога на Яков да те постави нависоко!

¹ Que o S enhor responda ao seu clamor em tempos de sofrimento; o nome do Deus de Jacó o guarde de todo mal.

² Да ти изпрати помощ от светилището и да те подкрепи от Сион!

² Que, de seu santuário, ele lhe envie socorro e, de Sião, o fortaleça.

³ Да си спомни всички твои хлебни приноси и да приеме всеизгарянето ти! (Села.)

³ Que ele se lembre de todas as suas ofertas e olhe com favor para os seus holocaustos. Interlúdio

⁴ Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всички твои намерения!

⁴ Que ele conceda os desejos do seu coração e lhe dê sucesso em todos os seus planos.

⁵ В спасението Ти ще се зарадваме и в Името на своя Бог ще развеем знаме. ГОСПОД да изпълни всички твои молби!

⁵ Daremos gritos de alegria pela sua vitória e hastearemos bandeiras em nome de nosso Deus. Que o S

⁶ Сега зная, че ГОСПОД избавя помазаника Си; ще го послуша от светите Си небеса със спасителната сила на десницата Си.

⁶ Agora sei que o S enhor salva seu ungido; ele responderá de seu santo céu e o livrará com seu grande poder.

⁷ Едни споменават колесници, а други — коне; но ние ще споменем Името на ГОСПОДА, своя Бог.

⁷ Alguns povos confiam em carros de guerra, outros, em cavalos, mas nós confiamos no nome do S

⁸ Те са свалени и паднали, а ние стоим и сме прави.

⁸ Tais nações perdem as forças e caem, mas nós nos levantamos e permanecemos firmes.

⁹ Спаси, ГОСПОДИ! Нека ни послуша Царят в деня, когато Го призовем .

⁹ Dá vitória ao teu rei, ó S enhor ! Responde ao nosso clamor por socorro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.