Salmos 149

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs VC

VC Versão Católica

¹ (По слав. 148) Алилуя! Пейте на ГОСПОДА нова песен, хвалението Му — в събранието на светиите.

¹ Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembléia dos fiéis.

² Нека се весели Израил за Създателя си, нека се радват синовете на Сион за Царя си.

² Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.

³ Нека хвалят Името Му с хорћ, нека Му пеят псалми с тъпанче и арфа!

³ Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,

⁴ Защото ГОСПОД благоволява в народа Си, ще украси смирените със спасение.

⁴ porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ Светиите ще тържествуват в слава, ще се радват на леглата си!

⁵ Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.

⁶ Славословия на Бога ще бъдат в устата им и двуостър меч — в ръката им,

⁶ Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,

⁷ за да извършат възмездие над народите и наказание над племената,

⁷ para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;

⁸ за да вържат царете им с вериги и благородните им — с железни окови,

⁸ para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,

⁹ за да извършат над тях написания съд. Тази чест принадлежи на всички Негови светии! Алилуя!

⁹ executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.