Salmos 148

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs VC

VC Versão Católica

¹ (По слав. 147) Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата, хвалете Го във висините!

¹ Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.

² Хвалете Го, всички Негови ангели, хвалете Го, всички Негови войнства!

² Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos.

³ Хвалете Го, слънце и луна, хвалете Го, всички светещи звезди!

³ Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes.

⁴ Хвалете Го, небеса на небесата и вие, води над небесата!

⁴ Louvai-o, céus dos céus, e vós, ó oceanos dos espaços celestes.

⁵ Нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото Той заповяда, и те се създадоха.

⁵ Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado.

⁶ И Той ги утвърди за вечни времена, сложи ред, който няма да премине.

⁶ Tudo estabeleceu pela eternidade dos séculos; fixou-lhes uma lei que não será violada.

⁷ Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

⁷ Na terra, louvai o Senhor, cetáceos e todos das profundezas do mar;

⁸ огън и град, сняг и облаци, бурен вятър, изпълняващ словото Му,

⁸ fogo e granizo, neve e neblina; vendaval proceloso dócil às suas ordens;

⁹ планини и всички хълмове, плодни дървета и всички кедри,

⁹ montanhas e colinas, árvores frutíferas, árvores silvestres;

¹⁰ зверове и всички животни, пълзящи животни и летящи птици,

¹⁰ feras e rebanhos, répteis e aves;

¹¹ земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,

¹¹ reis da terra e todos os seus povos; príncipes e juízes do mundo;

¹² юноши и девойки, старци и деца —

¹² jovens e donzelas; velhos e crianças!

¹³ нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото само Неговото Име е възвисено, величието Му е над земята и небето.

¹³ Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso. Sua majestade transcende a terra e o céu,

¹⁴ И Той е възвисил рога на Своя народ, славата на всичките Свои светии, на израилевите синове — народ, близък на Него. Алилуя!

¹⁴ e conferiu a seu povo um grande poder. Louvem-no todos os seus fiéis, filhos de Israel, povo a ele mais chegado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.