Salmos 113

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (По слав. 112) Алилуя! Хвалете, ГОСПОДНИ слуги, хвалете ГОСПОДНОТО Име!

¹ Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

² Да бъде благословено ГОСПОДНОТО Име отсега и до века!

² Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

³ От изгряването на слънцето до залязването му нека се хвали ГОСПОДНОТО Име!

³ Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

⁴ ГОСПОД е високо над всички народи, Неговата слава е над небесата.

⁴ O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

⁵ Кой е като ГОСПОДА, нашия Бог, който седи на високо,

⁵ Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

⁶ който се навежда да погледне на небесата и на земята?

⁶ mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

⁷ Издига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от праха,

⁷ Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

⁸ за да го сложи да седне с първенци, с първенците на народа Си.

⁸ para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

⁹ Настанява бездетната на дома като весела майка на синове. Алилуя!

⁹ Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.