Salmos 82

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Yiang Sursĩ cỡt sốt tỗp rôm tâng paloŏng,

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² “Nheq tữh anhia ca rasữq tỡ bữn tanoang tapứng!

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ Cóq anhia rasữq pĩeiq tễ máh cũai túh cadĩt cớp máh con cumuiq.

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ Cóq anhia chuai máh cũai túh arức cớp cũai túh cadĩt yỗn ỡt ien khễ.

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ “Anhia la sacũl lứq, tỡ bữn dáng ntrớu!

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ Cứq khoiq pai chơ neq: ‘Anhia la samoât máh yiang tê,

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ Ma nỡ‑ra, tỗp anhia lứq cuchĩt riang cũai canŏ́h tê.

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia toâq rablớh dũ náq cũai tâng cốc cutễq nâi,

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.