Salmos 54

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia rasữq cứq nhơ tễ ramứh anhia,

¹ Ó Deus, salva-me pelo teu poder! Livra-me com a tua força.

² Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia tamứng nứng santoiq cứq câu sễq.

² Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.

³ Bữn cũai achỗn tỗ bữm yuor tayứng ễ chíl cứq.

³ Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.

⁴ Ma Yiang Sursĩ chuai níc cứq.

⁴ Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende.

⁵ Sễq Yiang Sursĩ carláh dỡq chóq alới ca táq cứq.

⁵ Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.

⁶ Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq lứq sâng bũi pahỡm chiau sang crơng yỗn anhia.

⁶ Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei e te louvarei porque és bom.

⁷ Anhia khoiq chuai cứq yỗn vớt tễ dũ ramứh túh coat.

⁷ Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.