Salmos 24

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Máh cruang tâng pưn paloŏng cutrúq nâi cớp dũ ramứh ỡt tâng ki,

¹ Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe, o mundo e os que nele vivem;

² Yiang Sursĩ khoiq tễng cốc cutễq nâi yỗn ỡt pỡng dỡq,

² pois foi ele quem fundou-a sobre os mares e firmou-a sobre as águas.

³ Noau têq chỗn tâng cóh Yiang Sursĩ sốt?

³ Quem poderá subir o monte do Senhor? Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?

⁴ Cũai ki la cũai bữn sarnớm tanoang cớp táq ranáq o;

⁴ Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.

⁵ Lứq Yiang Sursĩ chuai amoong cũai ki, cớp satốh ŏ́c bốn yỗn alới.

⁵ Ele receberá bênçãos do Senhor, e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.

⁶ Ống cũai ariang nâi sâng têq mut pỡ ntốq Yiang Sursĩ.

⁶ São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. Pausa

⁷ Cóq pớh ngoah toong yỗn la‑a!

⁷ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

⁸ Puo sốt toâr lứq nâi la noau?

⁸ Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras.

⁹ Cóq pớh ngoah toong yỗn la‑a!

⁹ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

¹⁰ Puo ang‑ữr nâi la noau?

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da glória! Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.