Salmos 136
Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVT
1 Cóq sa‑ỡn Yiang Sursĩ, yuaq án táq o níc.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Cóq sa‑ỡn Yiang Sursĩ,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Cóq sa‑ỡn Ncháu,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Ống Ncháu toâp têq táq ranáq salễh toâr lứq.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Án khoiq tễng paloŏng la nhơ tễ sarnớm roan rangoaiq án bữm.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Án khoiq tễng cốc cutễq nâi yỗn ỡt pỡng dỡq yarũ.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Án khoiq tễng moat mandang cớp rliang casâi.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Án yỗn moat mandang cỡt sốt tâng tangái.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Án yỗn rliang casâi cớp máh mantỗr cỡt sốt tâng sadâu.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Án khoiq cachĩt máh con samiang clúng cũai Ê-yip-tô.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Án khoiq dững cũai I-sarel loŏh tễ cruang Ê-yip-tô.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Án táq ranáq ki nhơ tễ atĩ bữn chớc cớp ngcŏ́ng rêng lứq.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Án khoiq cayoah dỡq mưt Cusâu cỡt bar coah.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Án khoiq dững máh cũai I-sarel pỡq mpứng dĩ dỡq mưt ki.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Ma án táq yỗn puo cớp máh tỗp tahan cruang Ê-yip-tô dớp nheq tâng dỡq mưt.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Án khoiq dững proai án pỡq cớp loŏh tễ ntốq aiq.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Án khoiq cachĩt máh puo ca bữn chớc lứq.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Án khoiq cachĩt máh puo ca bữn ramứh ranoâng.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Án khoiq cachĩt Si-hôn, puo tỗp Amô-rit.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Án khoiq cachĩt Oc, puo cruang Basan.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Án khoiq chiau yỗn proai án ndỡm cutễq máh puo ki.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Án khoiq chiau cutễq ki yỗn cỡt mun cũai I-sarel, la máh cũai táq ranáq án.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Ncháu tỡ nai khlĩr tỗp hái toâq hái rachíl ma cỡt pê.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Án khoiq chuai hái bữn racláh tễ máh cũai par‑ũal hái.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Án chứm siem dũ ramứh ca tamoong.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Cóq sa‑ỡn Yiang Sursĩ ca ỡt tâng paloŏng.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.