Salmos 136
Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs ARA
1 Cóq sa‑ỡn Yiang Sursĩ, yuaq án táq o níc.
1 Rendei graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
2 Cóq sa‑ỡn Yiang Sursĩ,
2 Rendei graças ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.
3 Cóq sa‑ỡn Ncháu,
3 Rendei graças ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia dura para sempre;
4 Ống Ncháu toâp têq táq ranáq salễh toâr lứq.
4 ao único que opera grandes maravilhas, porque a sua misericórdia dura para sempre;
5 Án khoiq tễng paloŏng la nhơ tễ sarnớm roan rangoaiq án bữm.
5 àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre;
6 Án khoiq tễng cốc cutễq nâi yỗn ỡt pỡng dỡq yarũ.
6 àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia dura para sempre;
7 Án khoiq tễng moat mandang cớp rliang casâi.
7 àquele que fez os grandes luminares, porque a sua misericórdia dura para sempre;
8 Án yỗn moat mandang cỡt sốt tâng tangái.
8 o sol para presidir o dia, porque a sua misericórdia dura para sempre;
9 Án yỗn rliang casâi cớp máh mantỗr cỡt sốt tâng sadâu.
9 a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua misericórdia dura para sempre;
10 Án khoiq cachĩt máh con samiang clúng cũai Ê-yip-tô.
10 àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua misericórdia dura para sempre;
11 Án khoiq dững cũai I-sarel loŏh tễ cruang Ê-yip-tô.
11 e tirou a Israel do meio deles, porque a sua misericórdia dura para sempre;
12 Án táq ranáq ki nhơ tễ atĩ bữn chớc cớp ngcŏ́ng rêng lứq.
12 com mão poderosa e braço estendido, porque a sua misericórdia dura para sempre;
13 Án khoiq cayoah dỡq mưt Cusâu cỡt bar coah.
13 àquele que separou em duas partes o mar Vermelho, porque a sua misericórdia dura para sempre;
14 Án khoiq dững máh cũai I-sarel pỡq mpứng dĩ dỡq mưt ki.
14 e por entre elas fez passar a Israel, porque a sua misericórdia dura para sempre;
15 Ma án táq yỗn puo cớp máh tỗp tahan cruang Ê-yip-tô dớp nheq tâng dỡq mưt.
15 mas precipitou no mar Vermelho a Faraó e ao seu exército, porque a sua misericórdia dura para sempre;
16 Án khoiq dững proai án pỡq cớp loŏh tễ ntốq aiq.
16 àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque a sua misericórdia dura para sempre;
17 Án khoiq cachĩt máh puo ca bữn chớc lứq.
17 àquele que feriu grandes reis, porque a sua misericórdia dura para sempre;
18 Án khoiq cachĩt máh puo ca bữn ramứh ranoâng.
18 e tirou a vida a famosos reis, porque a sua misericórdia dura para sempre;
19 Án khoiq cachĩt Si-hôn, puo tỗp Amô-rit.
19 a Seom, rei dos amorreus, porque a sua misericórdia dura para sempre;
20 Án khoiq cachĩt Oc, puo cruang Basan.
20 e a Ogue, rei de Basã, porque a sua misericórdia dura para sempre;
21 Án khoiq chiau yỗn proai án ndỡm cutễq máh puo ki.
21 cujas terras deu em herança, porque a sua misericórdia dura para sempre;
22 Án khoiq chiau cutễq ki yỗn cỡt mun cũai I-sarel, la máh cũai táq ranáq án.
22 em herança a Israel, seu servo, porque a sua misericórdia dura para sempre;
23 Ncháu tỡ nai khlĩr tỗp hái toâq hái rachíl ma cỡt pê.
23 a quem se lembrou de nós em nosso abatimento, porque a sua misericórdia dura para sempre;
24 Án khoiq chuai hái bữn racláh tễ máh cũai par‑ũal hái.
24 e nos libertou dos nossos adversários, porque a sua misericórdia dura para sempre;
25 Án chứm siem dũ ramứh ca tamoong.
25 e dá alimento a toda carne, porque a sua misericórdia dura para sempre.
26 Cóq sa‑ỡn Yiang Sursĩ ca ỡt tâng paloŏng.
26 Oh! Tributai louvores ao Deus dos céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.