Salmos 135
Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs ARA
1 Lứq khễn Yiang Sursĩ!
1 Aleluia! Louvai o nome do louvai-o, servos do
2 toâq anhia tayứng tâng nchŏh cớp tâng clống Dống Sang Toâr Yiang Sursĩ hái.
2 vós que assistis na Casa do Senhor , nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Cóq khễn Yiang Sursĩ, yuaq án táq o níc.
3 Louvai ao Senhor , porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.
4 Yiang Sursĩ khoiq rưoh Yacốp yỗn táq ống ranáq án;
4 Pois o Senhor escolheu para si a Jacó e a Israel, para sua possessão.
5 Cứq dáng raloaih Yiang Sursĩ sốt toâr lứq.
5 Com efeito, eu sei que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.
6 Ntrớu Yiang Sursĩ sâng ễ táq, lứq án táq
6 Tudo quanto aprouve ao Senhor , ele o fez, nos céus e na terra, no mar e em todos os abismos.
7 Án táq yỗn ramứl cũm pếc chỗn tễ pứp paloŏng cutễq;
7 Faz subir as nuvens dos confins da terra, faz os relâmpagos para a chuva, faz sair o vento dos seus reservatórios.
8 Tâng cruang Ê-yip-tô án khoiq cachĩt táh máh con samiang clúng,
8 Foi ele quem feriu os primogênitos no Egito, tanto dos homens como das alimárias;
9 Tâng cruang ki, án khoiq táq sa‑ữi tếc cớp ranáq salễh
9 quem, no meio de ti, ó Egito, operou sinais e prodígios contra Faraó e todos os seus servos;
10 Án khoiq talốh sa‑ữi cruang cớp cachĩt máh puo ca rêng lứq.
10 quem feriu muitas nações e tirou a vida a poderosos reis:
11 Máh puo ki ramứh neq:
11 a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 Chơ án chiau tâm cutễq máh puo ki yỗn cỡt mun cũai proai án ễn,
12 cujas terras deu em herança, em herança a Israel, seu povo.
13 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Ramứh anhia lứq parchia parhan dũ ntốq,
13 O teu nome, Senhor , subsiste para sempre; a tua memória,
14 Lứq Yiang Sursĩ bễng proai án,
14 Pois o Senhor julga ao seu povo e se compadece dos seus servos.
15 Máh yiang tâng cruang canŏ́h cũai dốq sang la rup noau táq toâq práq cớp yễng,
15 Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 Rup ki bữn bỗq, ma tỡ têq pai ntrớu;
16 Têm boca e não falam; têm olhos e não veem;
17 Yiang ki bữn cutũr, ma tỡ têq sâng ntrớu,
17 têm ouvidos e não ouvem; pois não há alento de vida em sua boca.
18 Sễq yỗn dũ náq cũai táq rup ki, dếh alới ca sang rup,
18 Como eles se tornam os que os fazem, e todos os que neles confiam.
19 Ơ tỗp I-sarel ơi! Cóq anhia khễn Yiang Sursĩ!
19 Casa de Israel, bendizei ao Senhor ; casa de Arão, bendizei ao
20 Ơ tỗp Lê-vi ơi! Cóq anhia khễn Yiang Sursĩ!
20 casa de Levi, bendizei ao Senhor ; vós que temeis ao
21 Cóq anhia khễn Yiang Sursĩ tễ cóh Si-ôn,
21 Desde Sião bendito seja o Senhor , que habita em Jerusalém! Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.