Salmos 132
Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVT
1 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia chỗi khlĩr Davĩt
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 Sễq Yiang Sursĩ sanhữ Davĩt khoiq thễ dũan chơ cớp anhia,
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 Bo ki Davĩt pai neq:
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 tỡ la canhĩt moat ỡt rlu,
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 toau yỗn cứq ramóh ntốq Yiang Sursĩ ỡt,
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Ỡt tâng vil Bet-lahem hếq khoiq sâng tễ Hĩp Parnai Parkhán khong Yiang Sursĩ,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 Tỗp hếq pai neq: “Hâi! Hái pỡq chu ntốq Yiang Sursĩ ỡt,
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia yuor cớp pỡq ỡt pỡ Dống Sang Toâr
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Sễq anhia yỗn máh cũai tễng rit sang táq ranáq tanoang o mantái níc.
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Yuaq anhia khoiq par‑ữq cớp Davĩt, la cũai táq ranáq anhia,
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Yiang Sursĩ khoiq thễ dũan muoi ŏ́c parkhán yỗn Davĩt,
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 Khân con châu mới ma táq pĩeiq cớp táq puai máh ŏ́c cứq parkhán cớp santoiq cứq patâp,
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Yiang Sursĩ khoiq rưoh vil Si-ôn dŏq cỡt ntốq án ỡt.
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 Án pai neq: “Nâi la ntốq cứq ỡt mantái níc.
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Cứq ễ yỗn vil nâi bữn máh crơng cóq bữn.
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Cứq ễ yỗn máh cũai tễng rit sang bữn ŏ́c bốn puan tâng dũ ramứh alới táq.
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 Tâng ntốq nâi, cứq ễ táq yỗn muoi noaq tễ tŏ́ng toiq Davĩt cỡt puo toâr lứq.
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Cứq ễ táq yỗn máh cũai par‑ũal puo ki cỡt casiet táq.
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.