Salmos 132
Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs ARA
1 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia chỗi khlĩr Davĩt
1 Lembra-te, Senhor , a favor de Davi, de todas as suas provações;
2 Sễq Yiang Sursĩ sanhữ Davĩt khoiq thễ dũan chơ cớp anhia,
2 de como jurou ao Senhor e fez votos ao Poderoso de Jacó:
3 Bo ki Davĩt pai neq:
3 Não entrarei na tenda em que moro, nem subirei ao leito em que repouso,
4 tỡ la canhĩt moat ỡt rlu,
4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5 toau yỗn cứq ramóh ntốq Yiang Sursĩ ỡt,
5 até que eu encontre lugar para o Senhor , morada para o Poderoso de Jacó.
6 Ỡt tâng vil Bet-lahem hếq khoiq sâng tễ Hĩp Parnai Parkhán khong Yiang Sursĩ,
6 Ouvimos dizer que a arca se achava em Efrata e a encontramos no campo de Jaar.
7 Tỗp hếq pai neq: “Hâi! Hái pỡq chu ntốq Yiang Sursĩ ỡt,
7 Entremos na sua morada, adoremos ante o estrado de seus pés.
8 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia yuor cớp pỡq ỡt pỡ Dống Sang Toâr
8 Levanta-te, Senhor , entra no lugar do teu repouso, tu e a arca de tua fortaleza.
9 Sễq anhia yỗn máh cũai tễng rit sang táq ranáq tanoang o mantái níc.
9 Vistam-se de justiça os teus sacerdotes, e exultem os teus fiéis.
10 Yuaq anhia khoiq par‑ữq cớp Davĩt, la cũai táq ranáq anhia,
10 Por amor de Davi, teu servo, não desprezes o rosto do teu ungido.
11 Yiang Sursĩ khoiq thễ dũan muoi ŏ́c parkhán yỗn Davĩt,
11 O Senhor jurou a Davi com firme juramento e dele não se apartará: Um rebento da tua carne farei subir para o teu trono.
12 Khân con châu mới ma táq pĩeiq cớp táq puai máh ŏ́c cứq parkhán cớp santoiq cứq patâp,
12 Se os teus filhos guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os seus filhos se assentarão para sempre no teu trono.
13 Yiang Sursĩ khoiq rưoh vil Si-ôn dŏq cỡt ntốq án ỡt.
13 Pois o Senhor escolheu a Sião, preferiu-a por sua morada:
14 Án pai neq: “Nâi la ntốq cứq ỡt mantái níc.
14 Este é para sempre o lugar do meu repouso; aqui habitarei, pois o preferi.
15 Cứq ễ yỗn vil nâi bữn máh crơng cóq bữn.
15 Abençoarei com abundância o seu mantimento e de pão fartarei os seus pobres.
16 Cứq ễ yỗn máh cũai tễng rit sang bữn ŏ́c bốn puan tâng dũ ramứh alới táq.
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes, e de júbilo exultarão os seus fiéis.
17 Tâng ntốq nâi, cứq ễ táq yỗn muoi noaq tễ tŏ́ng toiq Davĩt cỡt puo toâr lứq.
17 Ali, farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Cứq ễ táq yỗn máh cũai par‑ũal puo ki cỡt casiet táq.
18 Cobrirei de vexame os seus inimigos; mas sobre ele florescerá a sua coroa.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.