Salmos 108

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NTLH

Sair da comparação
BRU
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Mứt pahỡm cứq ỡt sabớng lứq tâng anhia.
1 O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor. Acorde, meu coração!
2 Achúng cớt, achúng toâr ơi! Cóq tamỡ yỗn cứq tapáih cansái ũat.
2 Minha harpa e minha lira , acordem! Eu acordarei o sol.
3 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq sa‑ỡn anhia tâng mpứng dĩ cũai clứng.
3 Ó Senhor Deus, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.
4 yuaq ŏ́c ayooq tễ anhia la toâr lứq chỗn toâq paloŏng.
4 O teu amor está acima dos céus, e a tua fidelidade chega até as nuvens.
5 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia apáh yỗn dũ náq cũai dáng
5 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus e que a tua no mundo inteiro!
6 Sễq anhia chuai amoong hếq nhơ tễ chớc toâr anhia.
6 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
7 Yiang Sursĩ khoiq atỡng tễ Dống Sang Toâr án neq:
7 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
8 Cruang Ki-liat cỡt khong cứq.
8 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
9 Cruang Mô-ap cỡt samoât cuban dỡq
9 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Eu cantarei a minha vitória sobre os filisteus.”
10 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Noau têq dững cứq pỡq chu vil bữn viang khâm dŏq catáng ra‑óq?
10 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
11 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia khoiq táh tỗp hếq tỡ?
11 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
12 Sễq anhia chuai hếq yỗn bữn bán rêng dŏq rachíl cớp cũai ễ táq hếq;
12 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
13 Lứq nhơ tễ Yiang Sursĩ toâp,
13 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 108 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →