Salmos 87
Anjam NT 2014 + Psalms (BOJ_WBT) vs ARIB
1 Tamo Koba Qotei a Saion mana goge dia Jerusalem qure atej unu. A na Israel naŋgo qure kiñilala kalil qalaqalainjreqnu. Ariya a na Jerusalem qure olo tulaŋ qalaqalaiyeqnu.
1 O fundamento dela está nos montes santos.
2 — ausente —
2 O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.
3 O Jerusalem qure, tamo uŋgasari naŋgi na ni endegsib mermeqnub, “Ni Qotei aqa qure bolequja.”
3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.
4 Qotei Goge Koba a endegsi marqas, “E segi na Jerusalem qure torei siŋgilatqai. Qure di sawa bei bei qaji naŋgo qure sqas.” Od, Tamo Koba Qotei a na sawa bei bei qaji naŋgo ñam neŋgreŋyosim marqas, “Naŋgi Jerusalem qaji.” Agi a endegsi mareqnu, “Tamo uŋgasari e qa qalieonub qaji naŋgo ñam e na neŋgreŋyqai. Tamo uŋgasari naŋgi di Isip, Babilon, Filistia, Tair, Itiopia qaji. E naŋgi qa marqai, ‘Naŋgi Jerusalem qaji.’” Qotei a degsi mareqnu.
4 Farei menção de Raabe e de Babilônia dentre os que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este nasceu ali.
5 — ausente —
5 Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
6 — ausente —
6 O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.
7 Deqa sawa bei bei qaji naŋgi lou tuoqnsib areboleboleinjrim maroqnqab, “O Jerusalem qure, iŋgi bole bole iga ejunum qaji di ni segi utru.”
7 Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.