Salmos 150

Anjam NT 2014 + Psalms (BOJ_WBT) vs ARA

Sair da comparação
BOJ_WBT
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Niŋgi Tamo Koba Qotei aqa ñam soqtoqniy. Niŋgi aqa atra tal miligiq dia aqa ñam soqtoqniy. Niŋgi aqa maŋwa kokba qa are qaloqnsib aqa ñam soqtoqniy. Niŋgi laŋ qureq dia aqa ñam soqtoqniy. Laŋ qure a Qotei aqa so sawa siŋgila koba. A segi qujai Qotei bole. Aqa ñam tulaŋ goge koba. Deqa niŋgi aqa ñam soqtoqniy.
1 Aleluia! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento, obra do seu poder.
2 — ausente —
2 Louvai-o pelos seus poderosos feitos; louvai-o consoante a sua muita grandeza.
3 Niŋgi gul anjamoqnsib Qotei aqa ñam soqtoqniy. Niŋgi gombiŋ na louoqnsib aqa ñam soqtoqniy. Niŋgi wagam qamoqnsib lou tuoqnsib aqa ñam soqtoqniy. Niŋgi yumba anjamoqnsib aqa ñam soqtoqniy.
3 Louvai-o ao som da trombeta; louvai-o com saltério e com harpa.
4 — ausente —
4 Louvai-o com adufes e danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flautas.
5 Niŋgi taber bras na gereiyo qaji di qaloqnib taber a anjam atoqnim dena niŋgi Qotei aqa ñam soqtoqniy. Od, niŋgi siŋgila na taber qaloqnib taber a tulaŋ anjam atoqnim dena niŋgi Qotei aqa ñam soqtoqniy.
5 Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos retumbantes.
6 O iŋgi iŋgi kalil me mondor ti unub qaji, niŋgi Tamo Koba aqa ñam soqtoqniy! O tamo uŋgasari, niŋgi Tamo Koba Qotei aqa ñam soqtoqniy!
6 Todo ser que respira louve ao Senhor . Aleluia!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 150, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 150 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →