Salmos 123

Yesus Aqa Anjam Bole 2014 (BOJ2014) vs NTLH

Sair da comparação
BOJ2014
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 O Mandor Koba laŋ qureq dia ino awo jaramq di awejunum qaji, e taroqnsim ni pailmeqnum.
1 Ó Senhor Deus, levanto os olhos a ti, que tens o trono no céu.
2 Kaŋgal tamo a aqa tamo gate na boletqajqa deqa tariŋeqnu. Kaŋgal uŋa a dego aqa uŋa gate na boletqajqa deqa tariŋeqnu. Dego kere iga gago Tamo Koba Qotei na boletgwajqa deqa tariŋeqnum. Iga degyeqnum deqa Qotei a iga qa dulqas.
2 Como o escravo depende do seu dono e como as escravas dependem das suas donas, assim olhamos para ti, ó nosso Deus, esperando que tenhas compaixão de nós.
3 O Tamo Koba Qotei, jeu tamo naŋgi na iga tulaŋ ugeugeigeqnub deqa ni iga qa dulame.
3 Tem compaixão de nós, ó Senhor ! Tem compaixão, pois somos tratados com muito desprezo.
4 Bati gargekoba naŋgi diqoqnsib iga ugetgeqnub. Od, naŋgi na iga misiliŋgoqnsib naŋgo segi ñam soqteqnub. Deqa ni iga qa dulame.
4 Somos sempre desprezados pelos ricos, e os orgulhosos zombam de nós.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 123, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 123 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →