Salmos 121

Yesus Aqa Anjam Bole 2014 (BOJ2014) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ E mana kalil koqyoqnsim endegsi nenemeqnum, “Ijo aqaryaibo tamo a qabe na bqas?”

¹ Olho para os montes e pergunto: “De onde virá o meu socorro?”

² E marqai. Tamo Koba Qotei laŋ ti mandam ti gereiyej qaji a segi na e aqaryaibeqnu.

² O meu socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

³ O tamo, ni que. Qotei a qambumtosaieqnu deqa a na ni geregere taqatmqas. A degyqas deqa ni aqa gam bole uratqa keresai.

³ Ele, o seu protetor, está sempre alerta e não deixará que você caia.

⁴ A na Israel naŋgi geregere taqatnjreqnu. A qambumtosaieqnu. Sai bole sai.

⁴ O protetor do povo de Israel nunca dorme, nem cochila.

⁵ Tamo Koba Qotei a ino jojomq di tigelesosiqa ni waburtmoqnsiqa taqatmeqnu.

⁵ O Senhor guardará você; ele está sempre ao seu lado para protegê-lo.

⁶ Deqa seŋ na ni qanam koitmqa keresai. Bai na dego ni qolo ugetmqa keresai.

⁶ O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.

⁷ Tamo Koba Qotei a na ni taqatmimqa ni ŋambile sqam. Deqa gulbe bei na ni ugetmqa keresai.

⁷ O Senhor guardará você de todo perigo; ele protegerá a sua vida.

⁸ Ni ino tal uratosim walwelosim olo ino talq boqnim Tamo Koba Qotei a na ni taqatmoqnqas. Bati endeqa ti bunuq qa ti a na ni taqatmoqnqas.

⁸ Ele o guardará quando você for e quando voltar, agora e sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.