Salmos 54

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Yennu, jiin a paŋ ki tinnin, jiin a paŋ na ki ŋaan yann.

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

² Yennu, gbatir n miaru, ki gbiint n mɔmaan.

² Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

³ Karinbaandamm fiir n paaka, ki nitont koor a bin kpin;

³ Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não têm posto Deus perante os seus olhos. (Selá.)

⁴ Ŋaan barmɔnii, Yennu-e tee n sommtɔɔ.

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor está com aqueles que sustêm a minha alma.

⁵ Yennu n te ki n datai na toonbiit n ŋmat kii tee bi tubdatu.

⁵ Ele recompensará com o mal os meus inimigos. Destrói-os na tua verdade.

⁶ Yennu, n saa mann parpeenn maruŋo ki tura.

⁶ Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom,

⁷ A nyinnin n daamii kura niwa, ki n la ki n datai baa.

⁷ Pois me tem livrado de toda a angústia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.