Salmos 3

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Yennu, n mɔk datai bonchiann,

¹ Senhor , como tem crescido o número dos meus adversários! São numerosos os que se levantam contra mim.

² Bi piak n po ki yeen a, “Yennu kan sommɔ.”

² São muitos os que dizem de mim: Não há em Deus salvação para ele.

³ Ŋaan Yennu, fine tee n sommtɔɔ, ninbɔŋ kur ni,

³ Porém tu, Senhor , és o meu escudo, és a minha glória e o que exaltas a minha cabeça.

⁴ N yi Yennu-e ki loon sommir,

⁴ Com a minha voz clamo ao Senhor , e ele do seu santo monte me responde.

⁵ N tuu dɔɔ nyiɔk ki gɔɔnt, ŋaan ki Yennu guume.

⁵ Deito-me e pego no sono; acordo, porque o

⁶ N ki jee n datai tusaa tusaa nba kook lintin na.

⁶ Não tenho medo de milhares do povo que tomam posição contra mim de todos os lados.

⁷ Yennu, baat. Tintin, n Yomdaanɔ. Dint n datai na biak,

⁷ Levanta-te, Senhor ! Salva-me, Deus meu, pois feres nos queixos a todos os meus inimigos e aos ímpios quebras os dentes.

⁸ Nyannu nyi Yennu boor nie.

⁸ Do Senhor é a salvação, e sobre o teu povo, a tua bênção.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.