Salmos 135
Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs ARA
1 Pakin Yennu man.
1 Aleluia! Louvai o nome do louvai-o, servos do
2 yimm nba see Yennu ŋasaakak ni,
2 vós que assistis na Casa do Senhor , nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Pakin Yennu man, kimaan u ŋan,
3 Louvai ao Senhor , porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.
4 U gann Jakɔb yaaboonae ki teemm u yab,
4 Pois o Senhor escolheu para si a Jacó e a Israel, para sua possessão.
5 N mi nan Yennu tee Yenjaanne,
5 Com efeito, eu sei que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.
6 U tuun linba kur ki u loone,
6 Tudo quanto aprouve ao Senhor , ele o fez, nos céus e na terra, no mar e em todos os abismos.
7 Ŋɔɔe te ki sayuŋ nyi durinya kpiŋ po ki tikii,
7 Faz subir as nuvens dos confins da terra, faz os relâmpagos para a chuva, faz sair o vento dos seus reservatórios.
8 Ijipt tiŋ nie ki u din kpii nisaarii nan bonkobit bonjakperii
8 Foi ele quem feriu os primogênitos no Egito, tanto dos homens como das alimárias;
9 Leŋe ki u din tun bakitnauŋ toona,
9 quem, no meio de ti, ó Egito, operou sinais e prodígios contra Faraó e todos os seus servos;
10 U din biir digbana bonchiann,
10 quem feriu muitas nações e tirou a vida a poderosos reis:
11 Amor teeb bat Sihonn, nan Basann teeb bat Og,
11 a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 U din jii bi tinii ki tur u niib Israel teebe.
12 cujas terras deu em herança, em herança a Israel, seu povo.
13 Yennu, bi sii yɔɔ mɔɔntir a sanne, ki a tee Yennu,
13 O teu nome, Senhor , subsiste para sempre; a tua memória,
14 Yennu saa kɔn ki tur u niib,
14 Pois o Senhor julga ao seu povo e se compadece dos seus servos.
15 Digbana yenbis na ŋarin,
15 Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 Bi yenbis maŋ mɔk mɔi ŋaan kan fit pak,
16 Têm boca e não falam; têm olhos e não veem;
17 Bi mɔk tuba ŋaan kan fit gbat, bi poŋ ki foi kaawa.
17 têm ouvidos e não ouvem; pois não há alento de vida em sua boca.
18 Binba maa yenbis maŋ nan binba teen yenbis maŋ yada,
18 Como eles se tornam os que os fazem, e todos os que neles confiam.
19 Israel teeb, pakin Yennu man;
19 Casa de Israel, bendizei ao Senhor ; casa de Arão, bendizei ao
20 yimm Liifai teeb, pakin Yennu man;
20 casa de Levi, bendizei ao Senhor ; vós que temeis ao
21 Pakin Yennu, Sayɔnn kunkonn paak,
21 Desde Sião bendito seja o Senhor , que habita em Jerusalém! Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.