Salmos 135
Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs ACF
1 Pakin Yennu man.
1 Louvai ao SENHOR. Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, servos do SENHOR.
2 yimm nba see Yennu ŋasaakak ni,
2 Vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Pakin Yennu man, kimaan u ŋan,
3 Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.
4 U gann Jakɔb yaaboonae ki teemm u yab,
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacó, e a Israel para seu próprio tesouro.
5 N mi nan Yennu tee Yenjaanne,
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 U tuun linba kur ki u loone,
6 Tudo o que o Senhor quis, fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.
7 Ŋɔɔe te ki sayuŋ nyi durinya kpiŋ po ki tikii,
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.
8 Ijipt tiŋ nie ki u din kpii nisaarii nan bonkobit bonjakperii
8 O que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;
9 Leŋe ki u din tun bakitnauŋ toona,
9 O que enviou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;
10 U din biir digbana bonchiann,
10 O que feriu muitas nações, e matou poderosos reis:
11 Amor teeb bat Sihonn, nan Basann teeb bat Og,
11 A Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 U din jii bi tinii ki tur u niib Israel teebe.
12 E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.
13 Yennu, bi sii yɔɔ mɔɔntir a sanne, ki a tee Yennu,
13 O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente, e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.
14 Yennu saa kɔn ki tur u niib,
14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.
15 Digbana yenbis na ŋarin,
15 Os ídolos dos gentios são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 Bi yenbis maŋ mɔk mɔi ŋaan kan fit pak,
16 Têm boca, mas não falam; têm olhos, e não vêem,
17 Bi mɔk tuba ŋaan kan fit gbat, bi poŋ ki foi kaawa.
17 Têm ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas.
18 Binba maa yenbis maŋ nan binba teen yenbis maŋ yada,
18 Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.
19 Israel teeb, pakin Yennu man;
19 Casa de Israel, bendizei ao Senhor; casa de Arão, bendizei ao Senhor;
20 yimm Liifai teeb, pakin Yennu man;
20 Casa de Levi, bendizei ao Senhor; vós os que temeis ao Senhor, louvai ao Senhor.
21 Pakin Yennu, Sayɔnn kunkonn paak,
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.