Isaías 12

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs NVI

Sair da comparação
BIM
NVI Nova Versão Internacional
1 Yoo baat ki niib saa yin yaŋ a,
1 Naquele dia você dirá: "Eu te louvarei, Senhor! Pois estavas irado contra mim, mas a tua ira desviou-se, e tu me consolaste.
2 Yennu-e tee n tinntɔɔ, n saa teen ŋɔɔe yada,
2 Deus é a minha salvação; terei confiança e não temerei. O Senhor, sim, o Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação! "
3 Nyunmaasin nba baat nan kpinkpammuk
3 Com alegria vocês tirarão água das fontes da salvação.
4 Daar baate ki niib saa yin yaŋ na a, “Turin Yennu niipoouk.
4 Naquele dia vocês dirão: "Louvem ao Senhor, invoquem o seu nome; anunciem entre as nações os seus feitos, e façam-nas saber que o seu nome é exaltado.
5 Yinin ki dont Yennu, kimaan waa tun toonjaana nba na paak.
5 Cantem louvores ao Senhor, pois ele tem feito coisas gloriosas, sejam elas conhecidas em todo o mundo.
6 Ŋaant ki wunba be Sayɔnn kur-ii hoot kii yiin,
6 Gritem bem alto e cantem de alegria, habitantes de Sião, pois grande é o Santo de Israel no meio de vocês".

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Isaías 12 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →